La nuova Bibbia portoghese

Qualche tempo fa è stata presentata la nuova bibbia in portoghese.

Gli effetti di questo inestimabile dono per i fratelli di lingua portoghese non si sono fatti attendere e nei giorni scorsi è avvenuto questo:



https://www.youtube.com/watch?v=gp6kSl_DQdU

E questa è la traduzione:

"Visto che abbiamo i mezzi di comunicazione, usiamoli e per una questione di giustizia voglio puntualizzare una cosa. Molti dicono: "i Testimoni di Geova stanno cambiando la bibbia". È un assurdo. Ho fatto una ricerca e mi sono fatto regalare una bibbia loro: la Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture. Sono andato a vedere e leggendola si capisce tutto. 

Voglio fare i complimenti ai TdG perché hanno solo cambiato alcune parole... Volete un esempio? Centurione... Sapete cosa vuol dire centurione? No?... Loro hanno sostituito con soldato. Quindi loro vogliono spiegare meglio in portoghese la bibbia per capirla meglio*. La bibbia è sempre uguale, non cambia niente, solo hanno cambiato alcune parole per capire meglio l'interezza. Non hanno cambiato il significato. 

Voglio ancora fare i complimenti per la nuova bibbia e per la loro organizzazione perché sono super organizzati. Guardate bene (mostra la bibbia in videocamera)...

Mi è sembrato sensazionale e ancora una volta complimenti ai testimoni di
Geova in Brasile."

* nota sono state fatte due traduzioni diverse per il Portogallo e per il Brasile

Per chi lo volesse, ecco il video offline

Nepal 4

Queste sono le ultime notizie:

TRADUZIONE:

Lee Capps

29 aprile ore alle 7.55 

Non so se avete sentito parlare del terremoto qui in Nepal. Ma volevo farvi sapere che siamo ok. Siamo stati in Ilaam, Nepal vicino a Darjeeling, in India per le ultime 2 notti. Così abbiamo sentito tremori fin qui. Il sisma è stato a Kathmandu capitale. Ma noi siamo illesi. Siamo in attesa di sentire da testimoni e amici che conosciamo in KTM. Abbiamo ricevuto telefonate ed e-mail e messaggi da amici provenienti da Giappone, Kenya, Malaysia, Kosrae, Repubblica Dominicana, Porto Rico e Fiji, Inghilterra, Cina e Portogallo e da tutti gli stati. Siamo incoraggiati da tutto l'amore e la preoccupazione da parte di tutti. Attualmente siamo con il nostro CO e un altro anziano e sua moglie e stiamo verificando tutti gli amici in diverse aree. Gli amici presso la filiale del Nepal sono ok. Alcuni stanno  nella vicina Sala del Regno. Gli amici in tutta KTM e in altre aree è stato chiesto di rimanere in tenda esterna non negli edifici. Ci sono già 60 scosse di assestamento. Questo è il più grande terremoto della storia del Nepal. Molti edifici possono ancora cadere. Molte case di fratelli sono state colpite. Finora sappiamo che una sorella e i suoi due figli, purtroppo, non sono sopravvissuti al terremoto. Siamo preoccupati per gli amici locali e dei nostri amici che sono necessari greaters provenienti da altri paesi - molti vivono in prossimità del centro del sisma. Vi terremo aggiornati. Si prega di trasmettere la notizia a tutti quelli che conosciamo. Vi amiamo molto! C'era anche una scossa di assestamento di oggi alle 10 del mattino. Anche in questo caso stiamo bene. Ma abbiamo dovuto scappare dal secondo piano edificio in cui stavamo mangiato in un ristorante. Tutti correvano per le strade. Siamo ok- non ci sono danni importanti. Ringraziamo tutti voi per il vostro amore, preoccupazione, e preghiere. Amore, Melody e Jermaine Melody Barnett- inviato dal mio iPhone (Fine della lettera dal Nepal)

Lee Capps ha commentato la tua attività: ha condiviso Everest, il racconto dell'alpinista: 'Persone inghiottite dai ghiacci'.    Lee Capps 29 aprile alle ore 7.55 Not sure if you heard about the earthquake here in Nepal. But wanted to let you know that We are ok. We have been in ILAAM,Nepal near Darjeeling, India for the last 2 nights. So we felt tremors all the way here. The quake was in Kathmandu the capital. But we are unharmed. We are waiting to hear from the witnesses and friends we know in KTM. We have received calls and emails and messages from friends from Japan, Kenya, Malaysia, Kosrae, Dominican Republic, Puerto Rico and Fiji, England, China and Portugal and all over the states. We are encouraged by all the love and concern by everyone. Presently we are with our CO and another elder and his wife and we are all checking on the friends in different areas. The friends at the Nepal branch are ok. Some are taking cover in nearby Kingdom Hall. The friends and all in KTM and other areas have been asked to stay in tents outside not in buildings. There are already 60 aftershocks. This is the largest quake in Nepal history. Many buildings can still fall. Many brothers homes were affected. So far we know that one sister and her 2 sons unfortunately did not survive the quake. We are worried about the local friends and friends of ours that are need greaters from other countries - many live in or near the center of the quake. We'll keep you posted. Please pass the news to all we know. We love you very much! There was also a aftershock today at around 10 am. Again we are fine. But we did have to run out of a building second floor where we were eating at a restaurant. All ran into the streets. We are ok- there was no major damage. We thank all of you for your love, concern, and prayers. Love, Melody and Jermaine Melody Barnett- sent from my iPhone (End of letter from Nepal)

Raccolta KM 2009 - 2015 - aggiornata

Un lettore, che ha evidentemente apprezzato questo regalo, ha pensato bene di aggiornarlo includendo gli inserti.

Grazie!

Nepal 3

Se avete avuto modo di sentire e vedere i filmati sul terremoto, tutti lamentano la lentezza degli aiuti. Notate la differenza dal seguente messaggio del fratello Domenico*:

 

CARI AMICI,

VI INFORMO CHE LA FILIALE DEL GIAPPONE HA CHIESTO ALL'UFFICIO DELLA BETEL IN DHAKA DI PROVVEDERE A INVIARE AI FRATELLI DEL NEPAL VIVERI E ALTRI NECESSITA', TIPO TENDE ECC.

IL TUTTO E STATO SPEDITO OGGI CON DHL, SONO ANDATI IN NEPAL ANCHE 2 FRATELLI GIAPPONESI.

PER QUANTO RIGUARDA I FRATELLI MORTI, CE' UNA RETTIFICA DA FARE, I MORTI SONO UNA SORELLA E DUE SUOI FIGLI, CHE PERO' NON SONO BATTEZZATI.

VI VOGLIO SEMPRE PIU' BENE

*Domenico è un fratello esemplare che si e’ sempre impegnato nel servizio continuo e adesso si e’ trasferito a Dacca nel Bangladesh per imparare la lingua e poter aiutare al suo rientro la comunità del Bangladesh in Italia. Ha uno spirito missionario. Lui fa parte di quella schiera di fratelli che opera nel silenzio, senza clamore.

Scuola di Ministero Teocratico

A benefico dei lettori, che più volte ce lo hanno chiesto, ecco una prima assoluta, non ancora presente nel sito JW: il libro Scuola di Ministero Teocratico in epub!

Grazie al fratello che ce lo ha mandato :-)

Nepal 2

tradotto dal sito JW.ORG ENGLISH

 

Catastrofico terremoto scuote Nepal

 Il Sabato 25 aprile 2015 , un terremoto di magnitudo 7.8 ha causato in Nepal massiccia devastazione a Kathmandu , la capitale . Più scosse di assestamento hanno seguito il terremoto , un po 'di registrare una magnitudo di 6.6. Le valutazioni sono in corso , ma l'ufficio locale dei Testimoni di Geova , che si trova a Kathmandu , attualmente riferisce che un Testimone ei suoi due bambini sono stati uccisi nel disastro . Inoltre , decine di case dei Testimoni sono stati distrutti e molti altri sono stati danneggiati . L'impianto ufficio locale è stato anche danneggiato, anche se non gravemente . La filiale dei testimoni di Geova in Giappone sta coordinando con l'ufficio Nepal per sostenere gli sforzi di soccorso .

http://www.jw.org/en/news/releases/by-region/nepal/earthquake-disaster-20150428/
__._,_.___

Cari fratelli, in Nepal di religione prevalentemente induista, vi sono circa 2000 fratelli e 34 congregazioni. Dopo questo tremendo terremoto ci uniamo alle vostre preghiere per loro

Ladri nella Sala del Regno di Chieti

articolo 1

articolo 2

Nepal 1

... copio qui di seguito uno scambio di messaggi con un fratello nel Nepal, in inglese che ho tradotto in rosso, comincia da sotto in su:

Christaino Prakash 26 aprile 21.21.12  Our brothers and sisters had lost their house…. I nostri fratelli e sorelle hanno perso le loro case ...

Cronologia commenti

Debra Susan King 26 aprile 21.17.56 thats great news but wat a horrific earthquake questa e' una grande notizia, tuttavia che terribile terremoto

Tommaso Passarello 26 aprile 21.17.25 This means that the earthquake did not damage the community of Jehovah's Witnesses, the Kingdom Halls etc etc? Questo vuol dire che il terremoto non ha fatto danni alla comunità  dei Testimoni di Geova, le Sale del Regno ecc. ecc.?

Christaino Prakash 26 aprile 21.13.46 Hi,i am from nepal...we are all safe… Io sono del Nepal .. noi siamo tutti al sicuo ...

Post originale

Tommaso Passarello 26 aprile 21.09.57 Does any brother of the group, have any news about our brothers in Nepal? C'e' qualche fratello del gruppo che ha notizie dei nostri fratelli in Nepal?

SE avrò altre notizie ve le comunicherò , Intanto possiamo pregare per i nostri cari fratelli.

Fraterni saluti,

Invito alle adunanze di congregazione

Il sito JW ci ha regalato questa settimana il nuovo invito alle adunanze!

Un regalo per tutti i bambini: Daniele pregava - 2

Dopo la prima puntata, ufficiale, sul sito JW....

... ecco la seconda, di un nostro affezionato lettore, che evidentemente ama i bambini!

Oltre all'immagine qui sopra (qui in alta definizione), ecco un bel segnalibro in 4 colonne!

JW news: le notizie della settimana

VIDEO IN CENTINAIA DI LINGUE
Come Testimoni di Geova siamo ben noti per il nostro lavoro di traduzione. Nel novembre 2014 avevamo già tradotto la Bibbia in 125 lingue e pubblicazioni bibliche in 742 lingue. Il nostro lavoro di traduzione include anche i video. Nel gennaio 2015 il video Cosa si fa nelle Sale del Regno? era disponibile in 398 lingue e il video Perché studiare la Bibbia? in 569 lingue. Perché tutto questo lavoro? E come viene realizzato?

CRESCE L’INTOLLERANZA RELIGIOSA IN AZERBAIGIAN
Si intensifica l’intolleranza religiosa in Azerbaigian: le autorità giudiziarie perseguono penalmente i Testimoni di Geova, imponendo loro pesanti sanzioni e imprigionandoli perché si riuniscono per scopi religiosi e perché parlano ad altri della loro fede.

I Testimoni di Geova organizzano i soccorsi dopo il passaggio del ciclone Pam

NOUMÉA (Nuova Caledonia). La notte del 13 marzo 2015 il ciclone tropicale Pam, di categoria 5, si è abbattuto con tutta la sua furia sullo stato insulare di Vanuatu, nel Pacifico. Le prime notizie arrivate dalla filiale dei Testimoni di Geova della Nuova Caledonia fanno pensare che a Vanuatu nessun Testimone sia rimasto ucciso o ferito durante questa tempesta di proporzioni immani. Si sta ancora accertando l’entità dei danni, ma è giunta la conferma che sull’isola di Éfaté 31 case di Testimoni sono andate distrutte e 58 hanno riportato ingenti danni. Sull’isola di Tanna quasi tutte le case dei Testimoni sono state gravemente danneggiate o distrutte. I venti ciclonici hanno distrutto anche tre Sale del Regno, mentre un’altra ha subìto danni per la caduta di un albero.

Una Testimone della Russia trova 6.000 euro e li restituisce al proprietario

SAN PIETROBURGO (Russia). Nel novembre 2014 Svetlana Nemchinova, una testimone di Geova, ha trovato per strada una busta contenente 6.000 euro. Dopo aver cercato a lungo il proprietario del denaro, Svetlana è riuscita a restituirglielo. La televisione, la radio e diversi articoli su Internet hanno riportato la notizia di questo gesto altruistico.

Rapporto dalla Moldova

(Atti 13:15) ...Dopo la lettura pubblica della Legge e dei Profeti, i presidenti della sinagoga mandarono a dire loro: “Uomini, fratelli, se avete qualche parola d’incoraggiamento per il popolo, ditela”. 

Libretto dei cantici aggiornato

I nuovi cantici presentati negli ultimi mesi costringono ad aggiornare il nostro libretto. 

Nei mesi scorsi gli ausili non sono mancati.... ed oggi pubblichiamo le opere di due lettori diversi, che ce le hanno mandate nei giorni scorsi!

Libretto dei cantici 1
Libretto dei cantici 2

Manteniamo lo zelo per il ministero

La Torre di Guardia per lo studio di febbraio 2015 contiene un bell'articolo intitolato:

Ed ecco 3 pratici segnalibri con lo stesso tema!

segnalibro 1
segnalibro 2
segnalibro 3




 

Parliamo con più persone grazie all'app JW LANGUAGE

Dopo il regalo dello scorso 29 marzo (Parliamo con più persone grazie all’app JW Language) un lettore ci manda questo bellissimo regalo per i nostri piccoli!
  

Cosa puoi fare quando incontri qualcuno che parla un'altra lingua?
In allegato trovi un foglio a4 con 5 striscie da ritagliare e conservare dopo aver scritto delle frasi utili per il servizio nella lingua che avete scelto

Un utilissimo ausilio!

WT BibleLibrary aggiornamento vers. 3.12

 

Cari lettori, siamo lieti di informarvi che l'app per Android WTBibleLibrary è stata aggiornata alla versione 3.12.

La versione 3.12 rispetto alla 3.10 ha le seguenti novità:
- aggiornamento del libro: Imitiamo la loro fede (stampa marzo 2014)

- aggiornamento al cantico 139

Inoltre è stata creata una versione "light" che contiene soltanto la Bibbia e il libro dei cantici; questa versione non richiede registrazione. In qualsiasi momento si può aggiornare la versione light alla versione completa.

Il sito di riferimento è http://wtbiblelibrary.blogspot.it

Grazie allo sviluppatore!

Congresso di zona: "Imitiamo Gesù" - 1

Questa settimana il Ministero del Regno prevede una parte relativa al prossimo congresso di zona. E non senza motivo questo lunedì il sito JW ci regala diversi ausili: oltre ad una pagina di presentazione troviamo infatti il programma e l'invito.

Facciamone buon uso!

JW news: le notizie della settimana

Wallkill: Galleria fotografica 1 (da luglio 2013 a ottobre 2014)

I Testimoni di Geova stanno ampliando e ristrutturando la loro sede a Wallkill, nello stato di New York. Questa galleria fotografica mostra alcuni dei lavori che sono stati portati avanti tra luglio 2013 e ottobre 2014. La fine dei lavori è prevista per novembre 2015.

Un regalo per tutti i bambini: Daniele pregava Dio

Daniele pregava Dio

La piccola peste della Svegliatevi di Aprile

Questa è la rivista Svegliatevi di aprile 2015...

... e questo è lui!

Cantici 140, 141, 142 - 2

... e per finire... ecco tutti i 4 nuovi cantici insieme!



https://www.youtube.com/watch?v=1XfRNRhRvvA 

Appena riceveremo altri ausili, specialmente le traduzioni e i karaoke dei cantici 141, 141, 142, prontamente li pubblicheremo. E se li ricevi tu... condividili!

Nuovo cantico 142 - 1

E oggi è il turno del n. 142! Per ora solo in inglese ecco:

- video youtube
- cantico MP3
- spartito con parole (PDF)
- spartito con parole (immagine)

Se potete contribuire con altro.... siete i benvenuti!

Nuovo cantico 141 - 1

Continuiamo oggi con il n. 141. Per ora solo in inglese ecco:

- video youtube
- cantico MP3
- spartito con parole (PDF)
- spartito con parole (immagine)

Se potete contribuire con altro.... siete i benvenuti!

Nuovo cantico 140 - 1

Anche se il sito JW ufficializza il solo cantico 139, altri 3 sono già stati presentati!

Iniziamo con il n. 140. Per ora solo in inglese ecco:

- video youtube
- cantico MP3
- spartito con parole (PDF)
- spartito con parole (immagine)

 Di questo solo cantico abbiamo già disponibili due ausili  extra:

- melodia MP3

E in attesa della traduzione ufficiale... ecco il ritornello in italiano!

LA VITA DEL PIONIERE

Questa è la vita che vogliamo, per Geova viviamo e qualsiasi cosa ci chieda noi la faremo. Nel campo noi andiamo, con il sole e con la pioggia, questo è il modo in cui possiamo dire a Geova ogni giorno : Ti amo

Se potete contribuire con altro.... siete i benvenuti!

Nuovo cantico 139 - 3

A suo tempo abbiamo annunciato il nuovo cantico 139 (qui e qui) e oggi vogliamo inaugurare una settimana interamente dedicata al tema!

Innanzitutto ecco la presentazione ufficiale sul sito JW, di pochi giorni fa!

Ed ecco il karaoke:


https://youtu.be/Q8PFBMeTYLg

E infine, per ora solo in inglese:
- cantico in MP3
- video Youtube
- spartito con parole PDF
- spartito con parole immagine

Un regalo per tutti i bambini: l'arca di Noè

Un lettore ci scrive: 

Ciao cari fratelli e sorelle, io e mia figlia Asia volevamo condividere con voi il nostro piccolo progetto, manca ancora il tetto e la scala esterna, ma... ci siamo quasi!

Un regalo per tutti i bambini: Fratelli io e te!

Fratelli io e te!

Buongiorno!

Che oggi possa essere davvero un BUON giorno!

Il sacro segreto

(1 Corinti 2:7) ...esprimiamo la sapienza di Dio in un sacro segreto, la sapienza nascosta, che Dio preordinò prima dei sistemi di cose per la nostra gloria.

Una grande "mini" idea!

Hot Springs, South Dakota, USA 
Anche i giovanissimi sono stati contagiati dallo spirito di pioniere e per permettere loro di partecipare.... ecco la domanda di "mini pioniere" (fai clic sull'immagine per ingrandirla)

Una grande "mini" idea peri nostri piccoli!

Quanto è grande Dio? - 2

Durante l’ora scolastica di religione, una bambina sorprese il professore esclamando: «Dio è davvero grande!». 

L’insegnante – basito da questa affermazione così decisa – si interruppe e domandò: «Perché dici questo? Come mai Dio è grande?». 

La piccola, con un certo modo di orgoglio per la risposta che avrebbe dato, incalzò: «Perchè ha condotto il popolo di Israele, aprendo per loro le acque, attraverso il Mar Rosso!». 

Il professore di religione controbattè con sufficienza: «Vedi, all’epoca di Mosè, il Mar Rosso non era così profondo: il popolo di Israele ha camminato in un paio di spanne d’acqua, e non c’è nulla di grandioso in questo». 

La bambina si chiuse in un breve silenzio, pensosa, e poi sbottò: «Allora, Dio è ancora più grande!». 

L’insegnante, incredulo per quella rinnovata dichiarazione, chiese: «E perchè Dio sarebbe ancora più grande?». 

La bambina rispose: «Perchè tutto l’esercito egiziano, con i loro carri ed i loro soldati, è annegato in pochi centimetri di acqua!».

Quanto è grande Geova? - 1

Sembra un uccello che sta per spiccare il volo... ma è un'orchidea!

Onore al più grande artista

Orchidea Pecteilis Radiata

"Ti vedi già nel nuovo mondo?"

 "This is my brother, Andre, at the Brooklyn Bethel. He was born with Cerebral Palsy, he walks with crutches and he has lost most of his vision in his right eye, he is also deaf. In this photo he is picturing himself in the paradise, where he will no longer need his crutches or his glasses." 

Mio fratello, Andre, alla Betel di Brooklyn. E' nato con una paralisi cerebrale, cammina con le stampelle e ha perso gran parte della vista all'occhio destro, è anche sordo. In questa fotografia si vede già in paradiso, dove non avrà più bisogno delle sue stampelle o dei suo occhiali

Andre, tieni duro, quel giorno è più vicino di quanto tu pensi.

(Isaia 35:5, 6) ...In quel tempo gli occhi dei ciechi saranno aperti, e i medesimi orecchi dei sordi saranno sturati. 6 In quel tempo lo zoppo salterà proprio come fa il cervo, e la lingua del muto griderà di gioia. ...

Perchè ogni bambino dovrebbe avere un cane

Commemorazione 2015 - come è andata? - 2

Questa esperienza è arrivata oggi... e merita davvero di essere pubblicata! Complimenti ai fratelli!! 

Brothers preparing a public school's basketball court for memorial. And then using our own hand-made showcase cart to distribute publications to the Memorial attendants. In Guareguare, Venezuela. 65 publishers, 196 attendants!!!

Preparazione del campo di basket di una scuola per la Commemorazione. E poi distribuzione degli inviti con un "carrello" fatto a mano dai fratelli! A Guareguare, Venezuela: 65 proclamatori, 196 presenti!

Cantico... andino

(Rivelazione 7:9) Dopo queste cose vidi, ed ecco, una grande folla, che nessun uomo poteva numerare, di ogni nazione e tribù e popolo e lingua...

... e c'è qualcuno che davvero pensa che siamo tutti uguali e che ci sarà da annoiarsi...

Ricco e povero

(Ecclesiaste 9:2) ...Sono tutti uguali in ciò che tutti hanno. C’è una sola eventualità per il giusto e il malvagio, il buono e il puro e l’impuro, e chi sacrifica e chi non sacrifica. Il buono è come il peccatore; chi giura è come chi ha avuto timore del giuramento...

Lettura biblica per la Commemorazione: 16 nisan

Lunedì 6 aprile

Lettura della Bibbia per la Commemorazione

i versetti: Matteo 28:1, 5-15

la lettura: 16 nisan

JW news: Fedeli da tutta l’Europa costruiscono la maxi-sala dei Testimoni di Geova

A Cameri lavori in corso per realizzare un centro congressi con auditorium da quattromila persone: sarà pronto fra un anno

I Testimoni di Geova del Piemonte investono su Cameri: è in costruzione una nuova sala delle assemblee destinata a diventare uno dei principali centri di istruzione biblica del territorio. A progettarla sono stati gli stessi fedeli grazie a un gruppo di volontari che opera con una ditta specializzata; provengono sia dai dintorni che da altre parti d’Italia, come pure da Inghilterra, Germania, Svezia, Grecia e Francia.  

Lettura biblica per la Commemorazione: 15 nisan

Domenica 5 aprile

Lettura della Bibbia per la Commemorazione

i versetti:

15 nisan (di giorno)  Matteo 27:62-66   

16 nisan (dopo il tramonto)  Matteo 28:2-4

la lettura: 15-16 nisan