Cura delle fonti

... Ma dove si possono reperire informazioni attendibili? Benché Internet permetta di accedere facilmente e velocemente a una gran quantità di informazioni, i nostri ricercatori non si affidano a blog o a pagine Web poco documentate redatte da autori anonimi o non qualificati. Per esempio, l’enciclopedia on-line Wikipedia avverte che alcuni degli articoli pubblicati sul suo sito presentano informazioni notevolmente distorte, sono redatti con criteri non enciclopedici o sono stati manomessi da vandali. Aggiunge poi che gli utenti devono esserne consapevoli. Perciò il Reparto Scrittori fa riferimento a opere di consultazione attestate, articoli di esperti riconosciuti e libri pubblicati da editori accreditati.

(continua)

saggio pensiero!

A proposito di MEPS...

Diversi anni fa i fratelli inventarono il MEPS: non è un traduttore, ne una stampa, è un sistema di fotocomposizione che permette di comporre testo in decine di lingue e poter quindi gestire le attività di pubblicazioni delle riviste in lingue e stili di scrittura diversi tra loro.

Si dice in giro che molte imprese "mondane" abbiano tentato di acqustarlo. Che sia vero?

Guarda un pò cosa ne dice Wikipedia...

MEPS:

Questa iniziativa sorprese il mondo della grafica. L'americana rivista di publishing e tecnologie di stampa Seybold Report, una delle riviste più autorevoli nel mondo grafico, così si espresse sul progetto: " Non possiamo che lodare l'intraprendenza, l'iniziativa e l'intuito di quelli della Watchtower. Oggi pochi sono abbastanza ambiziosi o abbastanza coraggiosi da intraprendere una simile applicazione, specie partendo praticamente da zero [……] Non sappiamo a chi vada esattamente l'onore, ma meritano tutti tanti elogi" -.[4].

...Importanti case hi-tech operanti nella composizione dei testi, hanno richiesto ai Testimoni la commercializzazione del MEPS, cosa che i Testimoni hanno rifiutato spiegando che il sistema era nato esclusivamente per la diffusione in tutto il mondo del messaggio biblico in più lingue.

Aggiornamento su "opere letterarie più tradotte della storia" (Wikipedia)

Com'era immaginabile… il libro Cosa insegna la bibbia è balzato al secondo posto.

Da notare anche La Torre di Guardia al 5°, la Traduzione del Nuovo Mondo al 12° e la Svegliatevi! al 16°…

Title	Author	Year of Publication	Number of languages with source	Origin / Language
The Bible	See Authorship of the Bible	See Dating the Bible	>2,527 (at least one book) [1] >469 (Comprising the complete Bible, both Old & New Testaments, including theProtocanonical books) [2]	Hebrew, Aramaic,Koinḗ Greek
What Does the Bible Really Teach?	Jehovah's Witnesses	2005	>244 [3]	English
Pinocchio	Carlo Collodi	1883	>190,[4] > 200[5]	Italian
Pilgrim's Progress	John Bunyan	1678	200[6]	English
The Watchtower, Announcing Jehovah's Kingdom	Jehovah's Witnesses	1879–present	>194 (a monthly journal)[7]	English
The Little Prince	Antoine de Saint Exupéry	1943	>180 [8]	French
Twenty Thousand Leagues Under the Sea	Jules Verne	1870	147 [9]	French
Andersen's Fairy Tales	Hans Christian Andersen	1835–1852	153[10]	Danish
Steps to Christ	Ellen G. White	1892	>135,[11] >140 [12]	English
The Adventures of Asterix	René Goscinny & Albert Uderzo	1959–2010	112[13]	French
Qur'an	See Origin and development of the Qur'an	650	112[14]	Classical Arabic
New World Translation of the Christian Greek Scriptures	Jehovah's Witnesses	1950–2012	>112 (the "New Testament" portion) >66 (the complete Bible, identifed as New World Translation of the Holy Scriptures) [15]	English
Alice's Adventures in Wonderland	Lewis Carroll	1865	97[16]	English
The Adventures of Tintin	Hergé	1929–1976	96[17]	French
The Imitation of Christ	Thomas à Kempis	ca. 1418	95[18]	Latin
Awake!	Jehovah's Witnesses	1919–present	>84 (a monthly journal)[19]	English

link originale

Babilonia la grande

(Rivelazione 17:5) ...E sulla sua fronte era scritto un nome, un mistero: “Babilonia la Grande, la madre delle meretrici e delle cose disgustanti della terra”.
 
Notate la definizione di wikipedia al riguardo..... (c'è anche la nostra spiegazione):

http://it.wikipedia.org/wiki/Babilonia_la_Grande 

I libri più tradotti del mondo

(Romani 10:18) ...Tuttavia chiedo: Essi non hanno mancato di udire, vero? Anzi, in realtà, “il loro suono è uscito per tutta la terra, e le loro espressioni fino alle estremità della terra abitata”...

Dopo la Bibbia e Pinocchio,

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_literary_works_by_number_of_languages_translated_into

Scommettiamo che tra un pò diventerà il secondo?

Il nome divino II

(Esodo 3:15) ...Quindi Dio disse ancora una volta a Mosè: “Devi dire questo ai figli d’Israele: ‘Geova l’Iddio dei vostri antenati, l’Iddio di Abraamo, l’Iddio di Isacco e l’Iddio di Giacobbe, mi ha mandato a voi’. Questo è il mio nome a tempo indefinito, e questo è il memoriale di me di generazione in generazione.

Cosa significa tetragramma?

E se qualcuno un domani deciderà di cambiare le carte in tavola... ecco la versione PDF!