Il nome di Dio

Non è esattamente il tipo di ascoltiamo ogni giorno alla radio.... ma è una ulteriore dimostrazione di quanto il nome di Dio sia conosciuto e usato!

Schubert: "Die Allmacht" (Omnipotencia), Juan Borja, tenor (subtítulos en castellano)



https://youtu.be/SNNMyNYgco0

Gèova è il nome di Dio? - Focus.it

http://www.focus.it/cultura/curiosita/geova-e-il-nome-di-dio

Gèova è il nome di Dio?

Sì, per le religioni che traggono origine dalla Bibbia, cioè l'ebraica e la cristiana. Nell'Antico testamento (Esodo, 3,14), si narra infatti che Dio si rivelò a Mosè con il nome di "Yhwh",...

Sì, per le religioni che traggono origine dalla Bibbia, cioè l'ebraica e la cristiana. Nell'Antico testamento (Esodo, 3,14), si narra infatti che Dio si rivelò a Mosè con il nome di "Yhwh", ovvero "Io sono colui che sono", e gli affidò il compito di liberare gli israeliti dalla schiavitù egiziana. Da questo termine ebraico deriva l'appellativo Yahweh, trasformato, poi, in Jehowah nel latino medievale, e quindi in Gèova.

Il nome di Dio

Nel sito JW l'opuscolo "Dio di dà una buona notizia" (come del resto tantissimi altri) è disponibile in formato multimediale.

La lezione specifica sul nome di Dio contiene anche un bellissimo video, dove viene presentato un paragone tra Geova e altri dei a cui forse non avevamo mai pensato...

Davvero vogliamo ringraziare lo Schiavo per il meraviglioso lavoro che fa!

I manoscritti di Qumran

Questa è un'opera "dotta"... e guardate come sono tradotti i salmi (e non solo): usando il nome di Dio!

 

Il nome divino - 2

Viste le numerose richieste, oggi viene ri-pubblicata questa notizia, un una nuova veste che si intona con il post precedente

Notate la nuova versione della bibbia del re Giacomo cosa riporta?

il nome di Dio viene riportato 6972 volte!!!!

http://www.dnkjb.net/

Non è un sito di Testimoni di Geova e non si tratta di una bibbia manipolata...è la bibbia usata dalla Chiesa Anglicana.

Il nome divino - 1

Se lo dicono loro... 

Anche Google sa che il nome di Dio è Geova!

(Salmo 8:1) ...O Geova nostro Signore, com’è maestoso il tuo nome in tutta la terra, Tu, la cui dignità si narra al di sopra dei cieli!

Che i 4 caratteri del tetragramma ebraico יהוה possano essere traslitterati JHWH e possano essere tradotti 'Geova' in italiano, lo sanno anche i sassi (non tutti però: alcuni sono molto "duri")

Ora arriva anche la conferma ufficiale di Google Traduttore e non solo nella nostra lingua!

in Italiano

en Francais

in English
 

e poi in spagnolo, tedesco e chissà in quante altre lingue...

Il nome divino

A suo tempo lo Scrigno dei Tesori ha pubblicato una rassegna di post incentrati sul nome divino. Ora un lettore ci manda il suo interessante contributo!
 

Il nome di Geova viene citato in un film intitolato: "Le mura di Gerico" del 1976. Il presente video è una breve sintesi del film. I doppiatori italiani hanno usato la pronuncia "Geova". Geova è la forma italiana di יְהֹוָה il NOME PROPRIO di Dio, che è la vocalizzazione specifica del tetragramma biblico come è presente nel testo masoretico cioè la versione più recente della Bibbia in uso presso gli ebrei. In molte opere dell'uomo viene menzionato il Nome di Dio, nella vocalizzazione Jahvé o Geova (nelle varie forme) e come Tetragramma. Nell'arte, nella letteratura, nella musica e nel cinema, è usato da tanto tempo. Sono secoli che la forma Geova è accettata internazionalmente come pronuncia del nome di Dio, e chi sente questo nome capisce subito di chi si sta parlando. Come disse il prof. Oehler, questo nome è stato adottato nel nostro vocabolario, e non può essere sostituito. — 'Teologia dell' Antico Testamento'.


 

http://www.youtube.com/watch?v=pf1U5WgAP6g

-------------------------------------------------
Forme del nome divino in varie lingue, a conferma della diffusione internazionale della forma Geova
Awabakal - Yehóa
Bugotu - Jihova
Cantonese - Yehwowah
Danese - Jehova
Efik - Jehovah
Figiano - Jiova
Finlandese - Jehova
Francese - Jéhovah
Futuna - Ihova
Giapponese - Ehoba
Ibo - Jehova
Inglese - Jehovah
Italiano - Geova
Maori - Ihowa
Motu - Iehova
Mwala-malu - Jihova
Narrinyeri - Jehovah
Nembe - Jihova
Olandese - Jehovah
Petats - Jihouva
Polacco - Jehowa
Portoghese - Jeová
Romeno - Iehova
Samoano - Ieova
Sotho - Jehova
Spagnolo - Jehová
Svedese - Jehova
Swahili - Yehova
Tagalog - Jehova
Tahitiano - Iehova
Tedesco - Jehova
Tongano - Jihova
Ungherese - Jehova
Venda - Yehova
Xhosa - uYehova
Yoruba - Jehofah
Zulù - uJehova

Il nome divino - 24

...e questo è il secondo:

Bob Marley ha dedicato una canzone a Jah (Geova) 

TESTO ORIGINALE

Forever loving jah (Jeovah) - Bob Marley

We'll be forever loving Jah
We'll be forever loving Jah
Some they say see them walking up the street
They say we are going wrong to all the people
We meet
But we won't worry, we won't shed no tears
We found a way to cast away the fears
Forever yeah!
We'll be forever loving Jah
We'll be forever
We'll be forever loving Jah
Forever yes and forever
We'll be forever loving Jah, there'll be no end
So old man river don't dry for me
I have got a running stream of love you see
So no matter what stages, ah stages, stages
Stages they put us thru we'll never be blue
No matter what rages, ah rages, changes
Rages they put us thru, we'll
Never be blue
We'll be forever yeah!

We'll be forever loving Jah

We'll be forever
We'll be forever loving Jah
Forever and ever and forever
'Cause there is no end
'Cause only a fool lean up an, lean upon
His own misunderstanding
And what has been hidden from the wise and
The prudent
Been revealed to the babe and the suckling
In every thing, in ever way I say
We'll be forever loving Jah
We'll be forever
We'll be farever loving Jah
'Cause just like a tree planted by the river
Of water
That bringeth forth bringeth forth, fruits in due season
Every thing in life got it's purpose
Find it's reason in every season, forever yeah!
We'll be forever loving Jah
We'll be forever
We'll be forever loving Jah
On and on and on
We'll be forever loving Jah


TRADUZIONE

Ameremo Iah (Geova) per sempre

Ameremo Iah per sempre
Ameremo iah per sempre
Alcuni dicono, guardateli farsi avanti per la strada
Dicono che ci stiamo comportando male con tutti
Quelli che incontriamo
Ma noi non ci preoccuperemo, non verseremo lacrime
Troveremo un modo per sbarazzarci delle paure
Per sempre, sì!
Ameremo Iah per sempre
Lo ameremo per sempre
Ameremo Iah per sempre
Per sempre, sì, per sempre
Ameremo Iah per sempre, non ci sarà mai fine
Cosi vecchio amico fiume non prosciugarti per me
Vedi che ho una rapida corrente d'amore che scorre
Così non importa cosa ci faranno, faranno, faranno
Qualunque cosa ci facciano non verremo mai abbattuti
Non importa quanto furore, oh furiosi cambiamenti
Del furore che ci riserveranno, noi
Non verremo mai abbattuti
Noi lo ameremo per sempre, sì!
Ameremo Iah per sempre
Lo ameremo per sempre
Ameremo Iah per sempre
Per sempre, sempre, per sempre
Perché non ci sarà fine
Perché solo uno stupido può adagiarsi, adagiarsi
Sulle proprie incomprensioni
E quel che è stato nascosto al saggio e
All'avveduto
E' stato rivelato al bambino e al poppante
In ogni cosa, in ogni modo in cui parlo
Ameremo Iah per sempre
Lo ameremo per sempre
Ameremo Iah per sempre
Perché proprio come un albero piantato presso
Un fiume
Che produce, produce i frutti nell'adeguata stagione
Ogni cosa della vita ha un suo scopo
Trova il suo motivo in ogni stagione, per sempre, sì!
Ameremo Iah per sempre
Lo ameremo per sempre
Ameremo Iah per sempre
Di un amore senza fine
Ameremo Iah per sempre

Il nome divino - 23

Qualche settimana fa lo Scrigno dei Tesri ha dedicato diversi post al nome divino.

I lettori hanno inviato un pò di meteriale extra e oggi ne pubblico due particlarmente interessanti.

Il primo è questo:

ST. MORITZ. Vi è familiare questo nome? Forse sì, perché è una famosa località turistica della Valle Engadina, una valle pittoresca tra le Alpi innevate della Svizzera sud-orientale vicino al confine con l’Italia. Ma St. Moritz non è che uno dei luoghi che da sempre attirano i turisti in questa valle. Qui si trova anche il Parco Nazionale Svizzero, la cui bellezza naturale e la cui ricca varietà di flora e fauna lodano il nostro grande Creatore, Geova. (Sal. 148:7-10) Questo vale anche per le vestigia di una tradizione che risale alla metà del XVII secolo.

La vostra attenzione potrebbe essere attirata da un particolare insolito visibile su varie case. Non è raro trovare il nome di Dio iscritto sulla facciata delle abitazioni, ad esempio sopra il portone. Nei secoli scorsi era invalsa la tradizione di decorare le facciate con iscrizioni che venivano dipinte o incise sull’intonaco oppure scolpite nella pietra. Nella fotografia è visibile una casa nel paese di Bever. L’iscrizione recita: “Anno 1715. Geova è il principio e Geova è la fine. Tutto con Dio e niente senza di lui”. È degno di nota che questa antica iscrizione contenga due volte il nome di Dio.
Qui sotto si vede anche un’iscrizione ancora più antica che si trova a Madulain, un altro paese. Vi si legge: “Salmo 127. A meno che Geova non edifichi la casa, è vano il lavoro dei suoi edificatori. Lucius Rumedius. Anno 1654”.

Perché in questa valle compaiono iscrizioni in cui il nome di Dio è in bella mostra? Ai tempi della Riforma protestante fu pubblicata la Bibbia in romancio, una lingua latina parlata in Engadina. Anzi, la Bibbia fu il primo libro tradotto in questa lingua. Grazie a quanto leggevano nella Parola di Dio molti abitanti iscrivevano sulle facciate delle loro case non solo il proprio nome ma anche frasi che si rifacevano a passi biblici in cui compariva il nome di Dio.
Oggi, a distanza di secoli, queste iscrizioni continuano ad annunciare e lodare il nome di Geova. Sia i turisti che gli abitanti di questa valle sono cordialmente invitati a conoscere meglio il meraviglioso Dio, Geova, recandosi in un altro edificio che reca il suo nome: la Sala del Regno dei Testimoni di Geova di Bever.


Fonte:w 15/1/11

 

In questo link troverete molti edifici con il nome di Dio, Geova.

Perfino in alcuni libri di preghiera e di cantici, sia cattolici che protestanti, ricorre il nome Geova.

Il nome divino - 22

... e un altro è questo:

COMMISSIONE PER IL CULTO DIVINO

Eminenza / Eccellenza,

La Congregazione per il Culto Divino e la Disciplina dei Sacramenti ha inviato l'allegata lettera contenente diverse direttive sull'uso del "Nome di Dio" nella sacra liturgia.

Diamo il benvenuto a questa guida per l'uso di una terminologia particolare per il Nome Divino, in quanto aiuta per enfatizzare la precisione teologica della nostra lingua e il rispetto appropriato per il nome di Dio che si è caratterizzata nella nostra tradizione. Mentre le direttive contenute qui non costringono le modifiche di testi liturgici ufficiali, compreso il nostro continuo lavoro della traduzione del Missale Romanum, editio typica tertia, che già seguono lo spirito delle direttive, potrebbe esserci un certo impatto sull'uso di pezzi particolari di musica liturgica nel nostro paese così come nella

composizione di testi variabili come ad esempio la preghiera universale per la celebrazione della Messa e gli altri sacramenti.

Questa istruzione dalla Congregazione offre anche l'opportunità di offrire per i fedeli della catechesi come un incoraggiamento a mostrare riverenza per il Nome di Dio nella vita quotidiana, sottolineando il potere del linguaggio come un atto di devozione e di culto.

Sinceramente Suo in Cristo.

 

Alla luce di quanto è stato esposto, le seguenti direttive devono cosi essere osservate:

1. nelle celebrazioni liturgiche, in canti e preghiere ne’ il nome di Dio e ne’ la sua forma abbreviata YHWH deve essere pronunciata.

2. per la traduzione dei testi biblici in lingua moderna, destinata per uso liturgico della Chiesa, che è già prescritta da n.41 dell'Istruzione Liturgiam authenticam deve essere seguito; che il tetagramma divino deve essere reso con l'equivalente Adonai/Kyrios: "Lord", "Signore","Seigneur","Herr", "Señor", etc…

3. traducendo nel contesto liturgico, testi nei quali è presente, uno dopo l'altro, sia in termini ebraico Adonai o il Tetagramma YHWH, Adonai deve essere tradotto con "SIGNORE" e la forma "DIO" deve essere usata al posto del tetagramma YHWH, lo stesso per la traduzione Greca e la traduzione latina della Vulgata.

Dalla Congregazione per il Culto Divino e la Disciplina dei Sacramenti, 29 Giugno 2008.

Fonte: http://www.cantualeantonianum.com/2008/08/non-pronuciare-il-nome-di-dio-yhwh.html

(certo che viene da dire: "Poveretti..."

Grazie a F.

 

Il nome divino - 21

Il tema trattato nella settimana appena conclusa - il nome divino - ha stimolato molti lettori a mandarmi il loro materiale, sopratutto fotografie, e sono state pubblicate tutte tra venerdì e ieri.

Altri lettori hanno invece spedito contributi più articolati.... un esempio è questo:

Facendo qualche altra ricerca anche nella musica classica risuona come un tuono il nome di Geova

Franz Schubert musicò “L’Onnipotenza”, nel 1825 nella quale si sente in maniera nitida il nome di Geova più di una volta vengono i brividi…

Le parole che accompagnano la musica rendono davvero lode a Geova Dio.

Ad esempio, alcuni versi dicono:

"Grande è Jeova Signor, e cielo e terra annunzian il suo poter . . .
Ten parla dei nembi il fragor, dell'onde mugghianti il rumor . . .
Lo vedi e lo senti nei boschi, nei fiori del gran che matura lo scorgi nell'or, ti appar delle nebbie nel pallido vel, in mezzo alle stelle, tra i raggi del cielo . . .
Tuona e rugge nel folgor, ei sol nel lampo ei guizza come verbo fatal, e svela e svela al peccator l'onnipotenza sua . . .
È grande Iddio, curva, o mortal, a terra il piè e spera e spera in sua mercè . . . Grande è Jeova Signor".

http://www.youtube.com/watch?v=aj2-nBVm3x4

http://www.youtube.com/watch?v=5vyH_dzsSFI a 3 minuti e 23 inizia l’onnipotente

Inoltre Nel suo salmo drammatico “Le roi David”, il compositore francese Arthur Honegger da risalto al nome Geova, nome che fu usato anche dal Tommaseo (nella poesia “Cantico di Mosè”), da Victor Hugo (in oltre trenta opere), da Lamartine, e da Heinrich Heine (nella poesia “Baldassarre”).

Grazie a M.


 

Il nome divino - 20

*** g92 8/5 p. 28 Uno sguardo al mondo ***

La Bibbia rappresenta “il grande buco nero della cultura degli italiani, popolo religioso ma poco abituato a leggere direttamente la parola di Dio”. Secondo La Repubblica (20-21 ottobre 1991), questo è quanto è emerso da un convegno tenuto a Bologna lo scorso ottobre, in occasione del quale alcuni professori e alcuni biblisti hanno parlato sul tema “Bibbia, cultura e scuola in Italia”. L’ignoranza del testo biblico in Italia deriva, come ha spiegato uno studioso, dalla proibizione della lettura diretta della Bibbia sancita dal Concilio di Trento nel XVI secolo. “Ma anche dopo il Concilio Vaticano II”, ha affermato lo stesso studioso, “il Libro è rimasto un testo praticato solo nelle comunità cristiane anziché un testo di sapienza di vita, un libro che non esige complicate premesse per essere compreso”.

Il nome divino in Italia:

• parte uno
• parte due
• parte tre
• parte quattro

Il nome divino - 19

*** g97 8/12 p. 17 La lotta della Bibbia francese per sopravvivere ***

Con l’invenzione della stampa a caratteri mobili da parte di Johann Gutenberg, avvenuta verso il 1450, anche la Francia fu travolta dalla rivoluzione della stampa che investì l’Europa. Tre città francesi — Parigi, Lione e Rouen — divennero importanti centri tipografici, baluardi nella difesa della Bibbia.

Il nome divino in Francia:

• parte uno
• parte due
• parte tre
• parte quattro
• parte cinque
• parte sei

Il nome divino - 18

*** jv cap. 22 p. 442 Parte 2 - Testimoni fino alla più distante parte della terra ***

In Germania, nel 1929, dopo che c’erano stati ripetuti arresti in una parte della Baviera, prenotarono due treni speciali: uno sarebbe partito da Berlino e l’altro da Dresda. A Reichenbach i due treni si unirono e alle 2 del mattino l’intero convoglio giunse nella zona di Regensburg con 1.200 passeggeri ansiosi di dare testimonianza. Viaggiare era costoso e ognuno aveva pagato il proprio biglietto. A ogni stazione alcuni scendevano. Qualcuno aveva portato la bicicletta per potersi spingere nella campagna. In un giorno solo si diede testimonianza in tutta la regione. Quando i fratelli videro i risultati dei loro sforzi, ricordarono la promessa che Dio aveva fatto ai suoi servitori: “Qualsiasi arma formata contro di te non avrà successo”. — Isa. 54:17.

Il nome divino - 17

*** w92 15/12 p. 24 Si predica a “ogni sorta di uomini” in Belgio ***

Oggi portare la buona notizia a “ogni sorta di uomini” ha un significato speciale per i testimoni di Geova in Belgio. A partire dalla fine della seconda guerra mondiale la composizione etnica e culturale di questo piccolo paese, la cui superficie è un decimo di quella dell’Italia, ha subìto drastici cambiamenti. Oltre alle tre comunità tradizionali — fiamminga (olandese), francese e tedesca — ora in Belgio ci sono svariati gruppi linguistici e culturali. Ci sono comunità arabe, turche, indiane, cinesi, filippine, africane e americane, per dirne solo alcune. Si stima che in Belgio una persona su 10 sia di origine straniera.

Il nome divino - 16

*** w09 1/12 p. 18 Un tuffo nel passato ***

IMMAGINATE come sarebbe interessante fare un viaggio alla scoperta del modo di vivere dei vostri antenati. In un certo senso, noi abbiamo fatto questo viaggio. Dalla Svizzera ci siamo recati negli Stati Uniti d’America. Molti pensano agli Stati Uniti come a un paese estremamente modernizzato sotto tutti gli aspetti, eppure il nostro viaggio ci ha riportato indietro di 200 anni. Lasciate che ve lo raccontiamo.
Dato che parliamo il dialetto tedesco della Svizzera, siamo stati invitati a trascorrere tre mesi nello stato dell’Indiana. Il nostro intento era portare la buona notizia del Regno di Dio alle famiglie amish, che parlano ancora il dialetto dei loro antenati. Centinaia di queste famiglie vivono nell’Indiana.
Gli amish sono i discendenti di un gruppo di anabattisti del XVII secolo. Il loro nome deriva dal loro fondatore, Jakob Ammann, originario della Svizzera. Attraverso lo studio della Bibbia, quelle persone devote avevano compreso che il battesimo dei neonati e il servizio militare erano sbagliati. A causa delle loro convinzioni furono perseguitati dalle autorità; alcuni furono persino uccisi. La persecuzione si fece sempre più feroce e molti furono costretti a rifugiarsi in altre parti della Svizzera o in Francia. Verso la metà del XIX secolo erano migliaia quelli che avevano cercato riparo negli Stati Uniti. Questi avevano portato con sé la loro cultura e il loro dialetto....

Il nome divino in Svizzera:

• parte uno
• parte due
• parte tre
• parte quattro

Il nome divino - 15

(Ezechiele 38:23) ...E certamente mi magnificherò e mi santificherò e mi farò conoscere davanti agli occhi di molte nazioni; e dovranno conoscere che io sono Geova’...

Il nome di Geova nel mondo:

• parte 1 doc e pdf
• parte 2 doc e pdf
• parte 3 pps e pdf
• parte 4 pps e pdf
• parte 5 pps e pdf
•  
• Jehova eternal name (in inglese)  
• immagini sparse senza fonte

Il nome divino - 14

(Esodo 39:30) ...Infine fecero la lamina risplendente, il santo segno di dedicazione, d’oro puro e scrissero su di essa un’iscrizione con incisioni di sigillo: “La santità appartiene a Geova”...

Il nome divino - 13

(Luca 4:16-17) ...e, secondo la sua abitudine, entrò in giorno di sabato nella sinagoga, e si alzò per leggere. 17 E gli fu consegnato il rotolo del profeta Isaia, ed egli, aperto il rotolo, trovò il luogo dov’era scritto...

"i rotoli del Mar Morto"

v. anche questo vecchio post sullo stesso argomento