"Un bellissimo regalo!"

Un altro lettore ci scrive:

L'adunanza annuale è stata un adunanza che ricorderemo per tutta la vita. 

I discorsi parlavano tutti della Bibbia e della traduzione.  È stato riscontrato che le parole sono ancora molto vecchie, oppure che si possono tradurre in un modo più corretto. Ed e per questo che i fratelli hanno introdotto questa nuova traduzione del nuovo mondo! 

Abbiamo una nuova Bibbia! È bellissima, ognuno di noi ha ricevuto una copia in inglese. Per adesso c'è solo in inglese, lavoreranno per altre traduzioni. 

La Bibbia e completamente diversa, inizia con diverse pagine che possiamo usare per il servizio. Li vengono spiegate le domande più importanti e riportate le scritture che spiegano le risposte. Ad esempio la prima domanda è "chi è Dio?". Sono riportate tutte le scritture che lo spiegano e anche figure bellissime. Sono 20 pagine, con le 20 domande più popolari. Ad esempio se è colpa di Dio che soffriamo, perché soffriamo ecc. Ci sarà molto utile per il servizio, e se anche il padrone di casa avrà una nostra Bibbia potrà trovare facilmente nella sua copia le risposte alle sue domande.

Questa è solo una delle cose straordinarie della nostra nuova Bibbia! Molte parole sono cambiate, anche di versetti molto conosciuti, per avere un concetto ancora più chiaro della scrittura. Inoltre, all'inizio di ogni libro della Bibbia abbiamo un piccolo riassunto di tutto il libro, così potremo trovare meglio le scritture. Anche il tipo di carattere tipografico è stato cambiato. 

Per non parlare di quello che c'è alla fine della Bibbia! Si è aggiunto un dizionario delle parole difficili della Bibbia che vengono spiegate facilmente. Inoltre ci sono tante altre spiegazioni, cartine, immagini, date per spiegare tutti i re d'Israele e tante altre cose!! 

Devi vederla per capire quanto è bella la nostra nuova traduzione del nuovo mondo! È straordinaria!Dopo ogni pagina vuoi leggere di più. Geova ci ha benedetti in un modo straordinario! Inoltre, il nome "Geova" esiste 6 volte in più nella nostra nuova Bibbia!!! Dato che sono stati trovati nuovi rotoli, le scritture sono ancor più precise!

All'adunanza annuale piangevamo tutti dalla forte emozione!

Non posso esprimere che forte emozione ad averla tra le mani. Ancora non ci credo. Mi sento un po' come i fratelli All'assemblea del 1950 quando fu introdotta la Bibbia dal fratello Knorr.

La nostra nuova Bibbia è grigia, molto bella. Non vedo l'ora che ci siano bibbie non solo in inglese ma anche in italiano! Può durare ancora un pò, ma vi dico.. Vale la pena!!!

... anche noi!!

Jw Library

Istantanee di oggi, mercoledì 9, ore 8.00 circa 

100.000 download! malgrado i 104 MB...












 Solo recensioni da 5 stelle...




... e ottimi commenti!

Arriverà tra le prime cento...?

La Parola di Dio è vivente

Un fratello ci scrive:

Alcuni cambiamenti degni di nota nella Traduzione del Nuovo Mondo revisione 2013, che ho notato nella lettura biblica di questa settimana (Efesini 1-6). La traduzione dall'inglese è mia.

 

Ef 1:15	"avendo udito della fede che avete nel Signore Gesù e verso tutti i santi" è "avendo udito della fede che avete nel Signore Gesù e dell'amore che dimostrate verso tutti i santi"
Ef 2:10	"il prodotto della sua opera" è "l'opera di Dio"
Ef 4:2	"modestia di mente" è "umiltà" (nota in calce: "modestia di mente")
Ef 4:14	"per mezzo dell'astuzia nell'artificio dell'errore" è "per mezzo dell'astuzia in trame ingannevoli"
Ef 4:16	"Da lui tutto il corpo, essendo armoniosamente unito ed essendo fatto per cooperare mediante ogni giuntura che dà ciò che è necessario, secondo il funzionamento di ciascun rispettivo membro in dovuta misura, opera per la crescita del corpo alla propria edificazione nell'amore" è "Da lui tutto il corpo è armoniosamente unito e fatto per cooperare mediante ogni giuntura che dà ciò che è necessario. Quando ogni rispettivo membro funziona propriamente, questo contribuisce alla crescita del corpo mentre edifica sé stesso nell'amore"
Ef 4:19	"condotta dissoluta" è "condotta sfrenata"
Ef 4:23	"forza che fa operare la vostra mente" è "attitudine mentale dominante"
Ef 4:27	"dare luogo al Diavolo" è "dare al Diavolo un'opportunità"
Ef 5:3	"fornicazione" è "immoralità sessuale"
Ef 5:5	"fornicatore" è "persona sessualmente immorale"
Ef 5:13	"riprese" è "esposte" (nota in calce: "riprese")
Ef 5:16	"riscattare per voi stessi il tempo opportuno" è "fate buon uso del vostro tempo"
Ef 5:29	"carne" è "corpo"
Ef 6:4	"norma mentale" è "ammonizione" (nota in calce: "istruzione, guida")
Ef 6:6	"non con un servizio per l'occhio per piacere agli uomini" è "non solo quando vi guardano, solo per piacere agli uomini"
Ef 6:11	"macchinazioni" è "astuzie"
Ef 6:12	"combattimento" è "lotta"
Ef 6:15	"con i piedi calzati con la preparazione della buona notizia della pace" è "e avendo i vostri piedi calzati nella prontezza a dichiarare la buona notizia della pace"
Ef 6:16	"dardi infuocati" è "frecce infuocate"

Lo ringraziamo per queste perle!

Novità su JW.org Italia

E mentre tutti cercano freneticamentenovità relative all'adunanza annuale 2013.... ecco che sul sito JW italiano escono:

• calendario 2014
• esaminiamo le scritture 2014

e dulcis in fundo..

• i video teocratici

Era da tempo che erano attesi, posto che farsi spedire i DVD ha un certo costo di produzione e richiede un certo tempo

Approfondiremo presto quest'ultimo punto!

Adunanza annuale 2013 - 3

Riceviamo e volentieri pubblichiamo!

Cari amici,

come tutti gli anziani e pionieri del Regno Unito, siamo stati invitati ad ascoltare il programma dell'adunanza annuale della Watchtower tenutasi negli Stati Uniti. Per la prima volta, il programma è stato videotrasmesso ai paesi di lingua inglese (come il Regno Unito e l'Australia), ieri in diretta e oggi in differita in varie Sale Assemblee. Noi eravamo in quella di Dudley, vicino Birmingham, ed è stato bello ascoltare e vedere vari fratelli del Corpo Direttivo.

1) è stata presentata la revisione della Traduzione del Nuovo Mondo in lingua inglese. Abbiamo ricevuto la nostra Bibbia, che è con la copertina grigia morbida e fatta di materiale più duraturo ("a prova di Testimone" e "di sorelle", come scherzosamente ha detto il fratello Jackson del Corpo Direttivo). Per il momento sarà disponibile solo in inglese. Introdotte diverse novità, oltre al linguaggio più semplice, come:

• "longanimità" adesso è tradotto "pazienza" (ora dovremo ricordarcelo quando citiamo i frutti dello spirito!)
• "amorevole benignità" è diventato "amore leale"
• Eso 3:15: "Io Diverrò Quello che Scelgo di Divenire" (e non più "Io Mostrerò d'Essere ecc.")
• invece di "seme" (es. Gen 3:15), "discendenza" o "progenie"
• Gv 17:3 abolito "acquistare conoscenza", in inglese dice "che vengano alla conoscenza" (chissà come lo tradurranno in italiano)
• Ades e Sceol sono scomparsi dal testo principale, e di solito sono tradotti "la Tomba" (in nota in calce il riferimento alla parola originale)
• "anima" è stata spesso sostituita da varie altre parole, es. "persona vivente" in Ge 2:7 (e una nota in calce rimanda all'appendice)
• "reni", quando usati in senso simbolico, "emozioni più profonde" o "pensieri intimi" (Sl 7:9; 26:2)
• scomparsi dal testo le due conclusioni di Marco e il passo di Giovanni 8 in cui si parla della donna e della famosa espressione "scagliare la prima pietra", entrambi considerati non ispirati

... e via dicendo! L'appendice e diverse cartine e diagrammi a colori sono molto ben fatte! Inoltre ci sono le note in calce anche è l'edizione è quella normale (bi12)

Ci sarà molto da studiare, perché ci sono tante piccole migliorie e il testo è molto più leggibile.

Da lunedì 7 ottobre la Traduzione del Nuovo Mondo riveduta sarà scaricabile come PDF dal sito jw.org. Ovviamente solo in inglese!

2) è stata allestita una mostra sulla Bibbia a New York, aperta ufficialmente giovedì scorso, che mostra Bibbie rare anche di cinquecento e più anni, che ha l'obiettivo di mettere in risalto il Nome Divino. Il fratello Sanderson del Corpo Direttivo ci ha raccontato diverse esperienze su come hanno procurato Bibbie rare, ed è stato mostrato un video sulla storia della Traduzione del Nuovo Mondo molto bello. E' stato toccante sentire il discorso del fratello Knorr quando nel 1950 presentò la prima parte della Traduzione del Nuovo Mondo, e poi le interviste di alcuni fratelli e sorelle anziani d'età che ricordano quell'avvenimento!

3) dal  7 ottobre, si potrà scaricare una nuova app chiamata JW Library per Android, iPhone/iPad e Windows 8 che include non solo la nuova Traduzione del Nuovo Mondo riveduta, ma anche diverse altre Bibbie prodotte negli anni dalla Società (Interlineare, Byngton, ecc.), altre pubblicazione ecc.

Adunanza annuale 2013 - 2

(il post è stato modificato dopo la pubblicazione iniziale)

 Ecco alcuni interessanti dettagli sull'adunanza annuale 2013, in attesa di ricevere il rapporto completo.

Per quanto riguarda la nuova traduzione della bibbia, qui si può già visionare in pdf (naturalmente in inglese). 
Circa i motivi per i quali è stata pubblicata, eccone uno davvero interessante:

Per cinque anni un comitato ha esaminato la Traduzione del Nuovo Mondo [per rivedere passi come] Matteo 06:11 " Dacci il nostro pane quotidiano ogni giorno". Gli asiatici non mangiano il pane, ma il riso. Il pane è costoso. Gli asiatici potrebbero essere indotti a pregare per un bene di lusso. Sarebbe più corretto usare una parola generica come cibo?

Per quanto riguarda infine l'app per dispositivi mobili, oggi è stata resa disponibile: si chiama JW Library e a quanto pare riflette la struttura della nuova bibbia con consultazione offline (infatti l'app scarica da sè un corposo database con tutte le informazioni necessarie) non solo dei 66 libri, ma anche di:
- 20 domande tipiche sulla bibbia
- numerose appendici con illustrazioni


Per come è fatta, l'app JW Library pare destinata ad essere popolata entro breve da altre pubblicazioni: avremo finalmente la WTLib su dispositivi mobili?

Potete trovarla per dispositivi:
Android
Apple
Microsoft

I link appena indicati contengono anche belle immagini che danno l'idea dell'app e del grande lavoro svolto dai fratelli:

(immagini tratte dal Play Store Google)

Buona consultazione!

Adunanza annuale 2013 - 1

Come ogni anno, ieri, primo sabato di ottobre, si è tenuta l'adunanza annuale

Probabilmente ricordiamo l'evento storico del 2012, in cui venne fatta luce sul nuovo intendimento circa l'identità dello Schiavo fedele e discreto, studiato propio nelle ultime settimane.

Anche quest'anno le sorprese non sono mancante!

La scrittura dell'anno 2014 sarà Matteo 6:10, più che appropriato in occasione del centenario dell'istituzione del Regno!

Ed ecco in anteprima la nuova versione della TNM presentata all'adunanza annuale....per ora solo inglese, via via verrà tradotta in altre lingue. In inglese semplificato, include utili ausili quali un mini-perspicacia e un mini-buonpaese. I presenti all'adunanza annuale hanno già ricevuto la propria copia...

Infine, da lunedì sul sito JW in inglese ci sarà una nuova app dedicata.

Appena saranno disponibili, pubblicheremo tutte le altre notizie!

Ecco due immagini della nuova traduzione, in allegato un'intera collezione

__._,_.___

Dal carcere alla luce

(Efesini 4:28) ...Il ladro non rubi più, ma piuttosto fatichi, facendo con le sue mani ciò che è buon lavoro, affinché abbia qualcosa da distribuire a qualcuno nel bisogno...

Dal carcere alla luce

All'assemblea

Cosa signfica davvero poter partecipare ad un'assemblea con i fratelli?

http://www.youtube.com/watch?v=DGHL9j4KYpo&feature=youtu.be

Concorrenza

Un regalo per tutti i bambini - ottobre 2013

(Proverbi 7:1) ... Figlio mio, osserva i miei detti, e voglia tu far tesoro dei miei propri comandamenti presso di te...

(tutta le serie è disponibile qui)

Computer news - 2

Buonumore XXI secolo - parte2

Computer news - 1

Buonumore XXI secolo - parte 1

"Funiculì Funicolà"

Nuove idee pubblicitarie di grande efficacia! http://www.youtube.com/watch?v=44UC6muN8KY

Nuovi intendimenti - 3

(Proverbi 4:18) ...il sentiero dei giusti è come la fulgida luce che risplende sempre più finché il giorno è fermamente stabilito...
 
Ed ecco la terza e ultima puntata! 

(qui la prima, qui la seconda)

JW news - Comunicati dal mondo

Novità nel sito JW! comunicati dal mondo

 

JW news: l'importanza delle immagini

Se un'immagine vale più di 1000 parole, quanto valgono immagini così selezionate?

Fine di un'epoca - 2

La fine di un'epoca è sempre un momento da ricordare...
 

Chi è un vero amico?

(Proverbi 18:24) Esistono compagni disposti a spezzarsi l’un l’altro, ma esiste un amico che si tiene più stretto di un fratello.

Nuovi intendimenti - 2

(Proverbi 9:9) ...Dà al saggio e diverrà ancora più saggio. Impartisci conoscenza a qualche giusto ed egli crescerà nel sapere. 

Come a suo tempo promesso... ecco un altro utile ausilio per capire meglio i nuovi intendimenti di questa settimana!


* non sfugga alla tua attenzione che non c'è 2 senza 3...