Diario di una Bibbia

Se la nostra personale copia della Bibbia potesse parlare, cosa direbbe? Che idea avrebbe delle nostre abitudini di studio?
 
Proviamo ad immaginare per un momento che la copia della Bibbia di qualcuno cominci a parlare, o a scrivere un diario... la prima pagina potrebbe essere così:

Permettimi di presentarmi. Mi chiamo "Sacre Scritture". Alcuni mi chiamano "Bibbia".
Non mi piace che mi chiamino "Vecchio Testamento", ma ho imparato a sopportarlo!
 
In questo periodo vivo in casa di una coppia molto simpatica, il fratello e la sorella TG.
Il mio lavoro è dare luce, calore, consolare e offrire un buon consiglio come guida nella loro vita, tutti i giorni. I momenti più felici della mia vita sono quando mi prendono in mano e confidano nella mia guida. Sono molto positiva; e mi esprimo sempre in maniera molto schietta. Però, purtroppo, a volte mi annoio un po'…

1° ottobre: Oggi è il primo ottobre. Sto riposando da un'intera settimana. Non mi piace riposare tanto, non ho nessun bisogno di riposare, né di dormire. Dentro di me ho molto da insegnare, molto più del normale. Il fratello TG oggi mi ha aperto, ma non ha fatto molto di più…
 
2 ottobre: Oggi è il giorno dell'adunanza, così mi stanno mettendo in borsa per andare alla Sala del Regno. È una delle cose che mi piacciono di più perché è lì che faccio un buon lavoro e vengono utilizzata molto.
 
3 ottobre: Oggi è il giorno del servizio. Il fratello TG mi ha portato in mano per diverse ore. Ho potuto dire qualche parola in diverse occasioni.
 
4 ottobre: Oggi c'è molto stress qui in casa! Il fratello TG mi ha preso e ha letto velocemente la parte assegnata della lettura settimanale. Ha escogitato un sistema "segreto" per leggermi rapidamente. Dice che "naviga" su di me, una parola che non hanno mai applicato per me, non so dove l'avrà trovata. In effetti non so cosa intende dire con questo, però va molto veloce.
 
5 ottobre: Oggi c'è lo studio familiare. La Torre di Guardia ed io stiamo sopra il tavolo pieni di speranza. Sono veramente contenta quando dedicano tempo alla Torre di Guardia, però mi farebbe piacere anche se dedicassero un po' più di tempo a me! Se mi usassero di più mentre studiano la Torre di Guardia sicuramente potrei partecipare di più anche durante le adunanze di congregazione… Va be', spero che vada meglio domani!
 
6 ottobre: Oggi non è successo niente di speciale, sempre la solita routine, aspettando lì sopra al tavolo.
 
11 ottobre: Oggi mi hanno messo in una grande valigia! Si va in vacanza! Due settimane al sole!
 
23 novembre: Sono da due settimane in un paese straniero, eppure non mi hanno tirato fuori dalla valigia. Hanno tirato fuori tutto, ma si sono dimenticati di me.
 
25 novembre: Bene, stiamo tornando a casa. Sinceramente non ho capito perché mi hanno portata in viaggio con loro se neanche mi hanno tirata fuori dalla valigia.
 
2 febbraio: All'improvviso mi hanno messa nella biblioteca. Adesso tutto quello che posso mostrare è il bordo della copertina.
 
11 marzo: Oggi è il giorno delle pulizie generali qui in casa. Questo significa che mi toglieranno dalla biblioteca, mi puliranno dalla polvere e di nuovo mi sistemeranno nel solito posto. Domani verrà a farci visita la nonna della sorella TG. L'ho già incontrata in altre occasioni, è una donna che ama veramente Dio.
 
12 marzo: È arrivata la nonna, è sono potuto stare qualche momento tra le sue braccia. Mi piace molto stare con lei.
 
13 marzo: Di nuovo nelle braccia della nonna. Ha versato qualche lacrima quando mi ha aperto in Giovanni capitolo 14.
 
14 marzo: La nonna se ne è andata e sono di nuovo nella biblioteca, mostrando la mia copertina.
 
15 maggio: Oggi è nato il bambino della coppia TG. Si chiama Michele. Per qualche motivo mi hanno aperto e hanno scritto il suo nome su una delle mie pagine in bianco.
 
10 luglio: Sono già passati due mesi. Durante tutto questo tempo si sono preoccupati solo di Michele. Si svegliano anche nel cuore della notte per accudirlo ma nessuno si cura di me… Eppure mi piacciono tanto i bambini!
 
16 luglio: Mi hanno di nuovo ripulito dalla polvere. Non credevo ai miei occhi quando ho visto che mi mettevano in un posto ben in vista, sul tavolo. Presto sono venuta a sapere che oggi viene in visita uno degli anziani della congregazione. Finalmente mi useranno!! Spero che leggeranno quello che c'è scritto in Salmo 119:97: "Come amo la tua legge! Tutto il giorno è la mia sollecitudine!"

....e se anche la nostra Bibbia potesse parlare....cosa direbbe????

L'adunanza annuale 2013: i miei appunti - 2

Così ho preso gli appunti...

Ma così li rendo disponibili:

PDF

PPS

L'adunanza annuale 2013: i miei appunti - 1

 
Riceviamo e volentieri pubblichiamo


Si è inaugurato un Museo di Bibbie per la Watchtower, con esemplari inediti, di alcune versioni con appena una sola pagina contenenti il nome di Geova. Il museo aprirà a partire dal 3 di ottobre 2013.

Si è ribadita l'importanza della fermezza nell'educare i figli nella fede. I figli conoscono canzoni mondane e poi non conoscono i cantici? Bisogna incoraggiare il battesimo dei nostri figli.

Vi informiamo che questa adunanza sta raggiungendo in diretta un milione e mezzo di persone. Risponderemo in breve a molte domande sul contenuto della Bibbia. Vengono  proiettate immagini di alcuni esemplari di Bibbie di tutto il mondo. Si ricevono saluti da altri paesi.

Sarà necessario uno sforzo in più nelle contribuzioni per terminare la nuova sede mondiale. Al momento per motivi di sicurezza non è possibile visitare il cantiere. Per questione di sicurezza si accettano le contribuzioni con la carta di credito. Si annuncia la nuova scrittura dell'anno 2014: Venga il tuo Regno.

Si susseguono diversi video teocratici. Si sollecitano le case private per i gruppi del ministero del campo. La parola DECIMA sta acquisendo un significato più pratico.

I fratelli devono limitare i loro interessi commerciali o rimarranno intrappolati in poco tempo. Evitare l'associazione con famigliari che amano attività mondane. Permettiamo ai nostri figli di giocare con bambini del mondo? Non vogliamo che i nostri figli una volta cresciuti si sposino con increduli. I figli hanno bisogno di tempo, tempo e tempo. Parlate con loro della Verità.

Punto culminante del congreso: extensa consideracion de la historia de LA TRADUCCION DEL NUEVO MUNDO que hemos usado decenas de años. Se han impreso mas de 200 millones.
Il punto culminante dell'adunanza: un'ampia considerazione della storia della Traduzione del Nuovo Mondo che usiamo da decine d'anni. Se ne sono pubblicate più di 200 milioni.

Ci sono 14.637 domande sulla Bibbia che si pongono ai traduttori ancora in sospeso. Per esempio Matteo 6:11 "dacci oggi il nostro pane per questo giorno". Gli asiatici non mangiano pane bensì riso. Il pane è caro. Potremmo indurre agli asiatici a pregare per avere qualcosa di lussuoso? Non sarebbe più appropriato usare la parola ALIMENTO in maniera generica?

Da cinque anni un comitato sta rivedendo la Traduzione del Nuovo Mondo. PRESENTAZIONE DELLA NUOVA TRADUZIONE DEL NUOVO MONDO RIVEDUTA. A partire da gennaio 2014 la Torre di Guardia citerà le scritture basandosi su questa TRADUZIONE RIVEDUTA. Al momento disponibile solo in inglese

Viene annunciata la nuova versione di JW Library APP per Android e Windows 8, Tablet e cellulari.

'------------------------------------------

Se ha creado un Museo de Biblias por la Watchtower, con ejemplares ineditos, de algunas versiones apenas de una sola pagina conteniendo el nombre de Jehova. El museo esta abierto desde el 3 octubre 2013

Insistencia en la educacion firme de los hijos en nuestra Fe.
Saben los hijos ...canciones mundanas y no conocen los canticos? hay que promover el bautismo de nuestros hijos.

Se informa que esta reunion esta alcanzando en directo a un millon y medio de personas.
Van a ser contestadas en breve muchas preguntas sobre el contenido de la Biblia
Se hizo una presentacion por imagenes de ejemplares de la Biblia de todo el mundo.
Saludos de otros paises

Es preciso un esfuerzo adicional de contribuciones para finalizar la nueva sed mundial. De momento, por motivos de seguridad no se permiten las visitas.
Se aceptaran contribuciones por tarjetas de credito para mas seguridad.
Se motro el nuevo texto para 2014: VENGA TU REINO.

Intercalados se presentaban diversos videos teocraticos.
Se solicitan hogares privados para grupos de servicio del campo
La palabra DIEZMO esta adquiriendo un significado mas practico.

Los hermanos deben limitar sus intereses comerciales o quedaran atrapados en breve.
Evitar asociacion con familiares que aman actividades mundanas.
Permitimos a nuestros hijos jugar con niños mundanos?
No queremos que nuestros hijos se casen con no creyentes al crecer. Los hijos necesitan tiempo, mas tiempo y mas tiempo. Hable con ellos de la Verdad.

Pero hay pendientes 14.637 preguntas respecto a la Biblia, que se les hace a los traductores.
Por ejemplo Mateo 6:11 "danos el pan nuestro de cada dia". Los asiaticos no comen pan, sino arroz. El pan es caro. Podria inducirse a los asiaticos a orar por un articulo de lujo. No seria mas propio usar la palabra ALIMENTOS como generico?

Desde hace 5 años un comite ha estado revisando la Traduccion del Nuevo Mundo.
PRESENTACION DE LA NUEVA TRADUCCION DEL MUNDO REVISADA.
A partir de Enero 2014 Atalaya citara los textos basados en esta TRADUCCION REVISADA.
De momento solo en ingles.

Se anuncia la nueva version JW Library app, para Android y windows 8, tabletas y moviles.

Le nuove bibbie: dietro le quinte

Riceviamo e volentieri pubblichiamo

Ciao a tutti i fratelli e sorelle!

Molti di voi dovrebbe aver ricevuto le immagini delle nuove Bibbie in inglese, ormai. Che straordinario, storico, incontro gioioso che è stato!

Ecco alcuni dettagli circa la produzione delle Bibbie :

Le Bibbie sono state stampate in Wallkill e presso la filiale in Giappone. Il progetto era altamente confidenziale, con tende intorno alla zona di produzione. 1,3 milioni di Bibbie inglesi dovevano essere stampate a Wallkill dal 13 agosto , la data di inizio del progetto, per l'adunanza annuale . Ciò ha incluso la stampa, la lagatura, la doratura, la produzione e l'applicazione delle copertine e il trasporto.

Per mantenere i tempi, la doratura dovrebbe essere eseguire quasi 24 ore su 24, 7 giorni su 7, con tre turni a rotazione. Altre parti della legatoria lavoravano su doppio turno (dalle 6 alle 23). Gli addetti al turno di notte hanno fatto un grande sacrificio, hanno lavorato dalle 11:00 alle 07:00 per l'intero progetto. Molti nuovi lavoratori sono stati trasferiti da tutte le parti della tipografia per dare una mano. Il sorvegliante della tipografia ha sviluppato il programma in modo che il progetto sarebbe stato completato se tutto funzionava bene, ma comunque sarebbe stato un traguardo enorme con una scadenza fissa . Sarebbe riuscito? Non senza l'aiuto di Geova .

Considerate il clima, come è stato menzionato nel corso dell'adunanza annuale. Date un'occhiata a questo link

In primo luogo fate caso a quanto caldo faceva durante la prima metà del mese di luglio . Con temperature del genere, è stato molto difficile legare i libri e avere la colla impostata correttamente. Tutto questo ha portato la produzione a passo di lumaca . Ma ora guardate le temperature da 13 agosto al 5 ottobre. Con l'eccezione di un solo giorno con 36 gradi (centigradi), la temperatura non è mai salita sopra i 30 (centigradi), con molti giorni moderati . Come risultato, è stata prodotto una sufficiente quantità di libri.

Il fratello Pierce ci ha mostrato come allentare la doratura in modo che le pagine non restino attaccate insieme . Questo si chiama "rottura" . È necessario perché quando il testo esce dalla macchina la doratura è dura come una roccia . Ogni libro è stata "rotto" a mano, tre libri alla volta. Ciò è stato fatto per 3 volte per tutti i libri, una per ogni lato dorato. Inoltre, ogni volta che un testo è stato rotto è stato controllato per eventuali errori, come macchie bianche o graffi.

Dopo la doratura delle parti, è iniziato il processo per avere gli angoli arrotondati e dorati e poi per avere i nastri inseriti tra le pagine. Sono stati eseguiti altri due controlli di ogni libro e poi è iniziato il processo per applicare la copertina avere il coperchio messo su e infine i libri sono stati imballati, inscatolati e spediti. Di nuovo ogni libro è stato controllato almeno due volte durante tale processo.

Lo scopo di tutti questi controlli, come anche dell'aspetto curato del libro, è stato che il Corpo Direttivo ha voluto che le Bibbie avessero una presentazione dignitosa, capace di spiccare, considerando che è il nostro libro più importante. Speriamo che la vostra copia sia molto buona .

I libri prodotti a Wallkill erano per la partre orientale e centrale negli Stati Uniti, mentre la filiale del Giappone ha prodotto 500-600.000 copie per gli Stati Uniti occidentali. Il Reparto spedizioni doveva coordinare i trasporti in modo che tutti i libri fossero arrivata alle migliaia di destinazioni in tempo, il tutto mantenendo il progetto riservato.

La Traduzione del Nuovo Mondo così riveduta, modernizzata e semplificata, sarà un ottimo strumento sia per migliorare la nostra spiritualità e per aiutare altri a capirla. Ci saranno molte scritture che assumeranno un significato del tutto nuovo e noi potremo scoprirlo per un lungo tempo a venire. Scritture come Giovanni 17:3 possono aprire gli occhi di alcune persone circa l'azione che hanno bisogno di intraprendere. La benedizione di Geova era certamente sulla produzione di questi libri, e certamente sarà anche per il loro impiego.




________________________________



Hello to all Brothers and Sisters:

Many of you should have received your revised English Bibles by now. What a remarkable, historic, joyous meeting that was! Here are a few details about the production of the Bibles:

-The Bibles were printed in Wallkill and at the Japan branch. The project was highly confidential, with curtains up around the bindery production area. 1.3 million English Bibles needed to be printed at Wallkill from August 13, the project start date, to the annual meeting. This included printing them, binding them, gilding them, making the covers, putting the cover on, and shipping them out.

-To do this, gilding would have to run nearly 24/7, with three shifts rotating in an out. Other parts of the bindery ran on double shift (6 am-11 PM). The night crew made a big sacrifice, working from 11 pm-7 am for the entire project. Many new workers were brought in to all parts of the printery to help out. Bindery oversight scheduled it so that the project would be completed if everything went well, but still it was a huge goal with a solid deadline. Would it get done? Not without Jehovah's help.

-Consider the weather, which was mentioned in the annual meeting. Take a look at this link.

http://www.accuweather.com/en/us/wallkill-ny/12589/august-weather/2146096?monyr=8/1/2013

First look how hot it was during the first half of July. With temperatures like that, it was very difficult to bind books and have the glue set properly. It brings production to a snail's pace. But now look at the temperatures from August 13-October 5. With the exception of one 94 degree day, the temperature never rose above 86, with many moderate days. As a result, enough books were bound.

-Brother Pierce showed us how to loosen up the gilding so that the pages will not stick together. This is called "breaking". It is necessary because when it comes out of the gilding machine it is hard as a rock. Each book was hand broken, 3 books at a time. This was done 3 times for all the books, once for each gilded side. Also each time it was broken it was checked for any errors, such as white spots or scratches.

-After gilding the sides, it was sent to have the corners rounded and gilded and then to have the ribbons inserted. Two more checks of each book were done, and then it would be sent to have the cover put on and then to be shrink wrapped, boxed, and shipped. It was checked at least twice more during that process.

-The purpose of all those checks, and also for the beautiful appearance of the book, is that the Governing Body wanted the Bibles to have a dignified, beautiful appearance that would stand out, considering it is our most important book. Hopefully your copy looks very good.

-The books produced at Wallkill were for the Eastern and Central United States, and the Japan branch produced 500,000-600,000 for the Western United States. The Shipping Department had to coordinate it so that all the books would get out to the thousands of locations on time, all while keeping the project confidential.

The revised New World Translation, which has been modernized and simplified, will be a great tool both to improve our own spirituality and to help others come to understand it. There will be many scriptures that have a whole new meaning, and we will be discovering these for a long time to come. Scriptures like John 17:3 may open some people's eyes about the action they need to take. Jehovah's blessing was certainly on the production of these books, and it will also be on your use of them.

"Il loro più importante contratto di architettura"

Un'azienda canadese specializzata in opere in cemento prefabbricate ha stipulato un contratto con la Watch Tower per lavori di tipo, a suo dire, i più importanti della loro storia. Oltre 375.000 piedi quadri di prefabbricati in cemento, su un area di 18 ettari su cui sorgerà la nuova sede dei TdG. (circa 800 membri)

Un contratto speciale per loro che sono stati scelti non per il prezzo proposto ma sopratutto per i valori morali e la reputazione. I TdG hanno apprezzato che questa impresa è a conduzione familiare.

Prima di siglare il contratto il Sig. Robert Bouchard sapeva poco sui TdG, ma dopo alcuni incontri per la definizione dei lavori ha detto di aver scoperto degli eccezionali partner commerciali. E nonostante la grandezza del compito, tutto si è svolto in un clima sereno e cordiale. 

"Sono persone molto pacifiche e questo si riflette durante le riunioni. Ho solo cose positive da dire su questa gente. Non vi è nulla di simile ".

I lavori avranno inizio a marzo 2014 e traineranno verso giugno 2015, ci saranno più o meno un migliaio di viaggi verso new York 

Publié le 17 septembre 2013 à 08h59 | Mis à jour le 17 septembre 2013 à 08h59

Leur plus important contrat architectural

COURTOISIE

MARC ST-HILAIRE
Le Quotidien

(ALMA) Béton préfabriqué du Lac (BPDL) obtient le plus important contrat architectural de son histoire.

En juillet 2009, les Témoins de Jéhovah confirmaient leur intention de déménager leurs quartiers généraux de Brooklyn vers un terrain nouvellement acquis, à 80 kilomètres de leurs locaux actuels.

La future Watchtower s'étendra sur une superficie de 18 hectares et abritera quelque 800 membres de l'organisation. Dans sa globalité, le projet prévoit la construction de six à sept bâtiments.

Pour compléter cet impressionnant chantier, les responsables de la communauté religieuse se sont tournés vers l'équipe de BPDL.

«C'est un contrat très spécial pour nous. D'abord parce que le fabricant n'était pas choisi uniquement à partir d'un prix, mais également et surtout pour ses valeurs et sa réputation. Nous n'étions pas l'option la moins dispendieuse, mais ils appréciaient que BPDL soit une entreprise familiale.»

À l'époque où son entreprise a décroché le contrat, Robert Bouchard ne savait que très peu de choses sur les Témoins de Jéhovah. À travers les rencontres préparatoires auxquelles il a participé, il dit avoir découvert des partenaires d'affaires exceptionnels.

«Sur le plan architectural, c'est le plus important projet de notre histoire. On parle de 375 000 pieds carrés de béton préfabriqué, insiste le président. Et malgré l'ampleur de la tâche, tout se déroule dans une ambiance paisible et cordiale. Ce sont des gens très pacifiques et ça se reflète lors des réunions. Je n'ai que du bien à dire de ces gens-là. Il n'y a rien de comparable.»

Pour la réalisation de ce projet, c'est l'usine de Sainte-Marie-de-Beauce qui sera mise à contribution.

La production doit débuter en mars 2014 pour se terminer vers juin 2015.

Près d'un millier de voyages vers New York seront effectués pendant les travaux.

fonte

JW News - lavorare... senza stipendio!

(Proverbi 10:22) ...La benedizione di Geova, questo è ciò che rende ricchi, ed egli non vi aggiunge nessuna pena.

Vogliono lavorare... senza stipendio !

Per i bambini - 3

Cari bambini, questo sabato speciale per voi si chiude con un altro regalo!

 

DIVENTA AMICO DI GEOVA

Sii saggio figlio mio

 

Per i bambini - 2

Da grande farò il PIONIERE!

Per i bambini - 1

Anche Charles Taze Russell è stato un bambino!

Questa è l'unica immagine esistente della sua infanzia, si trova nel libro 'Sermoni del Pastor Russell' pubblicati dalla WT agli inizi del 1900.

Geoffrey Jackson passa a nuove nozze

NOTA: nei commenti la notizia che segue viene messa in dubbio ma non viene data una spiegazione diversa da querlla proposta. Invitiamo i lettori a usare giudizio e coloro che muovono dubbi (magari perfettamente giusti!) a dare la versione corretta dopo aver dichiarato quanto a loro non pare tale.

Circa un anno fa veniva dato l'annuncio di un nuovo membro del Corpo Direttivo e dalle immagini che giravano si vedeva che era sempre fotografato solo

Ora non più!

la prima moglie

la seconda moglie

Uno come noi

Persone come noi!

il Custode dello Scrigno

Da: Lorenzo S.

Cari amici,

ieri ho conosciuto una della persone piu interessanti che abbia mai incontrato.

E' un 'mbudu', cioe un bianco nato e cresciuto in Africa. Vi raccontero' della sua avventurosissima vita e di come e' passato da essere contrabbandiere di avorio a contrabbandare letteratura in Malawi durante il bando quando torno, in cambio magari di un invito a cena ;)

Oggi era invitato a pranzo in betel e, visto che dista 15km e sono a piedi, sono partito 3 ore prima facendo testimonianza stradale e distribuendo gli inviti per l'assemblea di questo fine settimana lungo il tragitto.

Fermo un uomo ben vestito che parla un eccellente inglese e lavora per una delle ambasciate. Dopo aver accettato invito e riviste mi dice 'visto che andiamo nella stessa direzione, perche non camminiamo un po insieme e mi parli della bibbia?' ed e' cosi che abbiamo studiato due capitoli interi del nuovo opuscolo 'Una buona notizia da Dio', con domande, risposte e citazioni bibliche camminando per strada! Ovviamente nel tragitto fermavo tutti quelli che incontravamo per lasciare invito e riviste e lui mi faceva da interprete con quelli che parlavano solo Chichewa. Dopo un po aveva imparato la presentazione cosi bene che faceva tutto da solo, se la persona parlava inglese era mia, altrimenti sua. Alla fine ha distribuito piu inviti e riviste di me!!! 

Appena ci siamo separati ho fermato un altro uomo che, dopo aver accettato la letteratura, mi ha detto ' ho sempre voluto studiare con i Testimoni di Geova, ma per rispetto verso Dio voglio prima andare a casa, fare una doccia e cambiarmi'. Gli ho dato l'indirizzo della betel e un appuntamento al cancello per le 2 dopo pranzo. Alle 12.45 un fratello viene al mio tavolo e mi dice che c'e un uomo che chiede di me alla reception della betel.

Era lui, lavato, profumato, in giacca e cravatta che mi dice 'scusa ma ho letto l'opuscolo che mi hai dato e non potevo aspettare oltre, vorrei studiarlo con te'

Si era letto in poche ore a casa tutto l'opuscolo e aveva scritto ai margini le scritture citate!

Cosi' ci siamo seduti sull'erba sotto un albero di acacia nel giardino della betel. Lo studio e' durato quasi tre ore perche ogni volta che dicevo 'credo che per oggi sia abbastanza' lui rispondeva 'solo un altro paragrafo'.

Alla fine dello studio mi abbraccia e dice 'questo e' il giorno piu bello della mia vita e questa e' la verita'! 

'Cosa devo fare per essere un Testimone di Geova?'  

Abbiamo appuntamento per domani mattina alle 7 sotto l'albero di acacia.

Un abbraccio a tutti

Lorenzo

ps. mentre da noi c'e' l'uomo nero, qui ai bambini che non fanno i bravi dicono 'se non ti comporti bene viene 'mzungu' (l'uomo bianco) e ti porta via!! :)  quanto e' strano il mondo?!?

Da: Lorenzo S.

Cari amici,

ora che ho un momento tranquillo, seduto sotto un albero masticando canna da zucchero, ovviamente dolcissima (ne porterò un pò con me quando torno..), vi racconto degli ultimi sviluppi.

Vi ricordate del ragazzo di cui vi parlavo nell'ultima mail? Quello che disse che il giorno del suo primo studio era il giorno più bello della sua vita?

Il suo nome è 'Brave', che significa 'Impavido' e, alla luce degli ultimi avvenimenti, sembra essere un nome piuttosto azzeccato.

Abbiamo avuto il nostro primo studio sotto l'albero di acacia Lunedì. Il giorno seguente, Martedì, nel cuore della notte, vengo svegliato di soprassalto da un vigoroso bussare alla porta. C'erano tre uomini. Lui accompagnato da  due anziani di congregazione.

Qui in Malawi esistono un centinaio di tribù, o gruppi etnici se preferite. Quando un ragazzo lascia il suo villaggio per andare a cercare lavoro e una vita migliore in "città" viene accolto dai membri della sua tribù già in città che gli danno alloggio e lo aiutano a trovare lavoro. Senza il loro aiuto, chiunque provenga dai villaggi (che di solito possiede solo i vestiti che indossa) non potrebbe sopravvivere più di qualche giorno. Essere accettati dal proprio gruppo tribale quando si arriva in città è letteralmente questione di vita o di morte. Ogni gruppo tribale cittadino ha un suo capo tribù, una figura importante ed influente, rispettato e temuto dal resto della tribù, che può decidere le sorti di ogni membro.

Brave è arrivato qui a Lilongwe (la capitale del Malawi) 2 mesi fa da un piccolo villaggio a oriente, verso il grande lago Malawi. E' rimasto orfano di entrambi i genitori per un incidente stradale quando aveva solo un anno, quindi ha dovuto sopravvivere letteralmente con le unghie e con i denti. Nei villaggi, comunque, è più facile perchè sono quasi tutti in qualche modo imparentati e gli abitanti del suo villaggio si sono presi cura del piccolo orfano. Ora, all'età di 25 anni, si è trasferito in città e per trovare alloggio, lavoro e poter sopravvivere, dipende totalmente dal suo gruppo tribale in città.

Ed eccoci all'inaspettata visita nel cuore della notte.

Brave mi spiega che quello stesso giorno il suo gruppo tribale aveva organizzato una grande festa a cui tutti i membri della tribù dovevano partecipare. Queste celebrazioni, però, sono piene di riti magici e pratiche spiritiche. Dopo solo due studi, Brave aveva capito di tenersi lontano da tali pratiche e si è rifiutato di partecipare.

Era la prima volta in assoluto nella storia della tribù che qualcuno si rifiutasse, la cosa ha causato un grande trambusto e alla fine Brave è stato cacciato.

Senza casa nè lavoro è andato nell'unico posto amichevole chee conosceva, la betel, raccontando al sua storia e dicendo che studiava con me. La betel ha incaricato due anziani di verificare la sua versione ed eccoli, nel cuore della notte, alla mia porta.

Per prima cosa, ovviamente, ho chiesto agli anziani di usare i loro contatti in città per controllare con discrezione che la storia fosse vera (c'è sempre il pericolo in questi paesi che la gente, per quanto sembri onesta e sincera, si inventi storie per spillare soldi agli stranieri).

Era vera.

Quella notte ha dormito nella casa del custode di una delle sale del regno qui vicino e il giorno seguente, Mercoledì, insieme a un fratello che faceva da interprete, siamo andati dal capo tribù.

Per mostrare rispetto a una persona autorevole c'è un elaborato cerimoniale di saluto che mi sono fatto insegnare: ci si guarda prima negli occhi, quando l'interlocutore sorride si piegano le mani a coppa e si congiungono una sull'altra a formare una sfera, simbolo di amicizia, accompagnato da un leggero inchino con la testa. Se la persona fa altrettanto, si allunga la mano destra per stringere la sua, sostenendo il gomito con la sinistra. Dopo la stretta di mano, la mano sinistra, simbolo di duplicità e falsità, va tenuta per l'intera conversazione dietro la schiena.

Il capo tribù ha sembrato apprezzare la dimostrazione di rispetto, soprattutto da parte di un semplice Mzungu (uomo bianco) e la conversazione è stata piacevole e rilassata.

Volevo fargli capire che, con la sua decisione, Brave non voleva in nessun modo mancargli di rispetto. Come esempio ho usato proprio il loro senso di gerarchia. Nelle tribù l'autorità aumenta con l'età.

Gli ho chiesto: "Lei ama suo padre?"

"Certo!"

"Se suo padre le chiedesse di andare per lui in un villaggio vicino a comprare delle cose, lo farebbe?"

"Ovviamente"

"Se suo nonno le chiedesse nello stesso giorno di aiutarlo in giardino, cosa farebbe?"

"Aiuterei il nonno in giardino"

"Perchè?"

"Perchè il nonno ha un'autorità maggiore"

"Significa questo che non ripetta più suo padre?"

"Certo che no, mio padre capirebbe e approverebbe, il nonno ha più autorità"

A questo punto, essendo un uomo intelligente, aveva già capito dove volevo arrivare e ha sorriso.

Mi ha detto che, anche se capiva la decisione di Brave, era suo dovere in qualità di capo tribù, di proteggere e far rispettare le tradizioni tribali.

Quello che in realtà voleva dire è che se avesse lasciato Brave fare quello che voleva, in breve tempo altri avrebbero sfidato la sua autorità e avrebbe perso la sua posizione di prestigio.

In questi ultimi due giorni Brave ha dormito nella casa del custode e, dietro sua richiesta, abbiamo tenuto il nostro studio due volte AL GIORNO, mattina e pomeriggio, finendo l'ospuscolo in 5 giorni.

Gli ho regalato il libro 'Cosa insegna la Bibbia' che ha già quasi finito di leggere.

Purtroppo non c'è stata altra soluzione che comprargli il biglietto del minivan per tornare nel suo villaggio. Abbiamo già contattato i fratelli del posto che si prenderanno cura di lui e continueranno lo studio.

Ieri sera, quando l'ho accompagnato alla "stazione dei minivan" mi ha detto:

"Non preoccuparti, non ho rimpianti, anzi. Forse un giorno tornerò in città a cercare una vita migliore ma per ora la cosa più importante è imparare più possibile su Geova e battezzarmi come suo servitore".

Volevo condividere questa storia con voi, sperando che vi incoraggi come ha incoraggiato me.

Un salutone

Lorenzo

Ps. Oltre alla canna da zucchero da masticare ho scoperto anche che il frutto del Baobab è delizioso!

Per la gioia della maggior parte di noi, esiste anche un frutto alcolico! Si chiama Amarula o Frutto degli Elefanti perchè ne sono molti ghiotti e dopo una scorpacciata puntualmente crollano a terra ubriachi!!! Porterò a casa un paio di bottiglie del succo che ci fanno, sembra Bayliss...

   

 Ciaoooooooooooooooooooooooooooo

"Un bellissimo regalo!"

Un altro lettore ci scrive:

L'adunanza annuale è stata un adunanza che ricorderemo per tutta la vita. 

I discorsi parlavano tutti della Bibbia e della traduzione.  È stato riscontrato che le parole sono ancora molto vecchie, oppure che si possono tradurre in un modo più corretto. Ed e per questo che i fratelli hanno introdotto questa nuova traduzione del nuovo mondo! 

Abbiamo una nuova Bibbia! È bellissima, ognuno di noi ha ricevuto una copia in inglese. Per adesso c'è solo in inglese, lavoreranno per altre traduzioni. 

La Bibbia e completamente diversa, inizia con diverse pagine che possiamo usare per il servizio. Li vengono spiegate le domande più importanti e riportate le scritture che spiegano le risposte. Ad esempio la prima domanda è "chi è Dio?". Sono riportate tutte le scritture che lo spiegano e anche figure bellissime. Sono 20 pagine, con le 20 domande più popolari. Ad esempio se è colpa di Dio che soffriamo, perché soffriamo ecc. Ci sarà molto utile per il servizio, e se anche il padrone di casa avrà una nostra Bibbia potrà trovare facilmente nella sua copia le risposte alle sue domande.

Questa è solo una delle cose straordinarie della nostra nuova Bibbia! Molte parole sono cambiate, anche di versetti molto conosciuti, per avere un concetto ancora più chiaro della scrittura. Inoltre, all'inizio di ogni libro della Bibbia abbiamo un piccolo riassunto di tutto il libro, così potremo trovare meglio le scritture. Anche il tipo di carattere tipografico è stato cambiato. 

Per non parlare di quello che c'è alla fine della Bibbia! Si è aggiunto un dizionario delle parole difficili della Bibbia che vengono spiegate facilmente. Inoltre ci sono tante altre spiegazioni, cartine, immagini, date per spiegare tutti i re d'Israele e tante altre cose!! 

Devi vederla per capire quanto è bella la nostra nuova traduzione del nuovo mondo! È straordinaria!Dopo ogni pagina vuoi leggere di più. Geova ci ha benedetti in un modo straordinario! Inoltre, il nome "Geova" esiste 6 volte in più nella nostra nuova Bibbia!!! Dato che sono stati trovati nuovi rotoli, le scritture sono ancor più precise!

All'adunanza annuale piangevamo tutti dalla forte emozione!

Non posso esprimere che forte emozione ad averla tra le mani. Ancora non ci credo. Mi sento un po' come i fratelli All'assemblea del 1950 quando fu introdotta la Bibbia dal fratello Knorr.

La nostra nuova Bibbia è grigia, molto bella. Non vedo l'ora che ci siano bibbie non solo in inglese ma anche in italiano! Può durare ancora un pò, ma vi dico.. Vale la pena!!!

... anche noi!!

Jw Library

Istantanee di oggi, mercoledì 9, ore 8.00 circa 

100.000 download! malgrado i 104 MB...












 Solo recensioni da 5 stelle...




... e ottimi commenti!

Arriverà tra le prime cento...?

La Parola di Dio è vivente

Un fratello ci scrive:

Alcuni cambiamenti degni di nota nella Traduzione del Nuovo Mondo revisione 2013, che ho notato nella lettura biblica di questa settimana (Efesini 1-6). La traduzione dall'inglese è mia.

 

Ef 1:15	"avendo udito della fede che avete nel Signore Gesù e verso tutti i santi" è "avendo udito della fede che avete nel Signore Gesù e dell'amore che dimostrate verso tutti i santi"
Ef 2:10	"il prodotto della sua opera" è "l'opera di Dio"
Ef 4:2	"modestia di mente" è "umiltà" (nota in calce: "modestia di mente")
Ef 4:14	"per mezzo dell'astuzia nell'artificio dell'errore" è "per mezzo dell'astuzia in trame ingannevoli"
Ef 4:16	"Da lui tutto il corpo, essendo armoniosamente unito ed essendo fatto per cooperare mediante ogni giuntura che dà ciò che è necessario, secondo il funzionamento di ciascun rispettivo membro in dovuta misura, opera per la crescita del corpo alla propria edificazione nell'amore" è "Da lui tutto il corpo è armoniosamente unito e fatto per cooperare mediante ogni giuntura che dà ciò che è necessario. Quando ogni rispettivo membro funziona propriamente, questo contribuisce alla crescita del corpo mentre edifica sé stesso nell'amore"
Ef 4:19	"condotta dissoluta" è "condotta sfrenata"
Ef 4:23	"forza che fa operare la vostra mente" è "attitudine mentale dominante"
Ef 4:27	"dare luogo al Diavolo" è "dare al Diavolo un'opportunità"
Ef 5:3	"fornicazione" è "immoralità sessuale"
Ef 5:5	"fornicatore" è "persona sessualmente immorale"
Ef 5:13	"riprese" è "esposte" (nota in calce: "riprese")
Ef 5:16	"riscattare per voi stessi il tempo opportuno" è "fate buon uso del vostro tempo"
Ef 5:29	"carne" è "corpo"
Ef 6:4	"norma mentale" è "ammonizione" (nota in calce: "istruzione, guida")
Ef 6:6	"non con un servizio per l'occhio per piacere agli uomini" è "non solo quando vi guardano, solo per piacere agli uomini"
Ef 6:11	"macchinazioni" è "astuzie"
Ef 6:12	"combattimento" è "lotta"
Ef 6:15	"con i piedi calzati con la preparazione della buona notizia della pace" è "e avendo i vostri piedi calzati nella prontezza a dichiarare la buona notizia della pace"
Ef 6:16	"dardi infuocati" è "frecce infuocate"

Lo ringraziamo per queste perle!

Novità su JW.org Italia

E mentre tutti cercano freneticamentenovità relative all'adunanza annuale 2013.... ecco che sul sito JW italiano escono:

• calendario 2014
• esaminiamo le scritture 2014

e dulcis in fundo..

• i video teocratici

Era da tempo che erano attesi, posto che farsi spedire i DVD ha un certo costo di produzione e richiede un certo tempo

Approfondiremo presto quest'ultimo punto!

Adunanza annuale 2013 - 3

Riceviamo e volentieri pubblichiamo!

Cari amici,

come tutti gli anziani e pionieri del Regno Unito, siamo stati invitati ad ascoltare il programma dell'adunanza annuale della Watchtower tenutasi negli Stati Uniti. Per la prima volta, il programma è stato videotrasmesso ai paesi di lingua inglese (come il Regno Unito e l'Australia), ieri in diretta e oggi in differita in varie Sale Assemblee. Noi eravamo in quella di Dudley, vicino Birmingham, ed è stato bello ascoltare e vedere vari fratelli del Corpo Direttivo.

1) è stata presentata la revisione della Traduzione del Nuovo Mondo in lingua inglese. Abbiamo ricevuto la nostra Bibbia, che è con la copertina grigia morbida e fatta di materiale più duraturo ("a prova di Testimone" e "di sorelle", come scherzosamente ha detto il fratello Jackson del Corpo Direttivo). Per il momento sarà disponibile solo in inglese. Introdotte diverse novità, oltre al linguaggio più semplice, come:

• "longanimità" adesso è tradotto "pazienza" (ora dovremo ricordarcelo quando citiamo i frutti dello spirito!)
• "amorevole benignità" è diventato "amore leale"
• Eso 3:15: "Io Diverrò Quello che Scelgo di Divenire" (e non più "Io Mostrerò d'Essere ecc.")
• invece di "seme" (es. Gen 3:15), "discendenza" o "progenie"
• Gv 17:3 abolito "acquistare conoscenza", in inglese dice "che vengano alla conoscenza" (chissà come lo tradurranno in italiano)
• Ades e Sceol sono scomparsi dal testo principale, e di solito sono tradotti "la Tomba" (in nota in calce il riferimento alla parola originale)
• "anima" è stata spesso sostituita da varie altre parole, es. "persona vivente" in Ge 2:7 (e una nota in calce rimanda all'appendice)
• "reni", quando usati in senso simbolico, "emozioni più profonde" o "pensieri intimi" (Sl 7:9; 26:2)
• scomparsi dal testo le due conclusioni di Marco e il passo di Giovanni 8 in cui si parla della donna e della famosa espressione "scagliare la prima pietra", entrambi considerati non ispirati

... e via dicendo! L'appendice e diverse cartine e diagrammi a colori sono molto ben fatte! Inoltre ci sono le note in calce anche è l'edizione è quella normale (bi12)

Ci sarà molto da studiare, perché ci sono tante piccole migliorie e il testo è molto più leggibile.

Da lunedì 7 ottobre la Traduzione del Nuovo Mondo riveduta sarà scaricabile come PDF dal sito jw.org. Ovviamente solo in inglese!

2) è stata allestita una mostra sulla Bibbia a New York, aperta ufficialmente giovedì scorso, che mostra Bibbie rare anche di cinquecento e più anni, che ha l'obiettivo di mettere in risalto il Nome Divino. Il fratello Sanderson del Corpo Direttivo ci ha raccontato diverse esperienze su come hanno procurato Bibbie rare, ed è stato mostrato un video sulla storia della Traduzione del Nuovo Mondo molto bello. E' stato toccante sentire il discorso del fratello Knorr quando nel 1950 presentò la prima parte della Traduzione del Nuovo Mondo, e poi le interviste di alcuni fratelli e sorelle anziani d'età che ricordano quell'avvenimento!

3) dal  7 ottobre, si potrà scaricare una nuova app chiamata JW Library per Android, iPhone/iPad e Windows 8 che include non solo la nuova Traduzione del Nuovo Mondo riveduta, ma anche diverse altre Bibbie prodotte negli anni dalla Società (Interlineare, Byngton, ecc.), altre pubblicazione ecc.

Adunanza annuale 2013 - 2

(il post è stato modificato dopo la pubblicazione iniziale)

 Ecco alcuni interessanti dettagli sull'adunanza annuale 2013, in attesa di ricevere il rapporto completo.

Per quanto riguarda la nuova traduzione della bibbia, qui si può già visionare in pdf (naturalmente in inglese). 
Circa i motivi per i quali è stata pubblicata, eccone uno davvero interessante:

Per cinque anni un comitato ha esaminato la Traduzione del Nuovo Mondo [per rivedere passi come] Matteo 06:11 " Dacci il nostro pane quotidiano ogni giorno". Gli asiatici non mangiano il pane, ma il riso. Il pane è costoso. Gli asiatici potrebbero essere indotti a pregare per un bene di lusso. Sarebbe più corretto usare una parola generica come cibo?

Per quanto riguarda infine l'app per dispositivi mobili, oggi è stata resa disponibile: si chiama JW Library e a quanto pare riflette la struttura della nuova bibbia con consultazione offline (infatti l'app scarica da sè un corposo database con tutte le informazioni necessarie) non solo dei 66 libri, ma anche di:
- 20 domande tipiche sulla bibbia
- numerose appendici con illustrazioni


Per come è fatta, l'app JW Library pare destinata ad essere popolata entro breve da altre pubblicazioni: avremo finalmente la WTLib su dispositivi mobili?

Potete trovarla per dispositivi:
Android
Apple
Microsoft

I link appena indicati contengono anche belle immagini che danno l'idea dell'app e del grande lavoro svolto dai fratelli:

(immagini tratte dal Play Store Google)

Buona consultazione!

Adunanza annuale 2013 - 1

Come ogni anno, ieri, primo sabato di ottobre, si è tenuta l'adunanza annuale

Probabilmente ricordiamo l'evento storico del 2012, in cui venne fatta luce sul nuovo intendimento circa l'identità dello Schiavo fedele e discreto, studiato propio nelle ultime settimane.

Anche quest'anno le sorprese non sono mancante!

La scrittura dell'anno 2014 sarà Matteo 6:10, più che appropriato in occasione del centenario dell'istituzione del Regno!

Ed ecco in anteprima la nuova versione della TNM presentata all'adunanza annuale....per ora solo inglese, via via verrà tradotta in altre lingue. In inglese semplificato, include utili ausili quali un mini-perspicacia e un mini-buonpaese. I presenti all'adunanza annuale hanno già ricevuto la propria copia...

Infine, da lunedì sul sito JW in inglese ci sarà una nuova app dedicata.

Appena saranno disponibili, pubblicheremo tutte le altre notizie!

Ecco due immagini della nuova traduzione, in allegato un'intera collezione

__._,_.___