Report dagli USA sull'uragano Sandy - 2

Ricevo e volentieri pubblico!

Un aggiornamento della situazione dei danni ai fratelli a seguito uragano Sandy giunta oggi 2 Nov 2012, riferisce:

"....Cari fratelli,

Just got this from a Bethel brother, as announced this morning:

Questo e' quanto ho potuto conoscere da un fratello della Betel, informazioni che sono state annunciate stamattina

There were no deaths; 2 minor injuries and 1 serious injury to a child of a baptized mother and unbaptized publisher father, by a tree limb that fell.  12 Kingdom Halls were seriously damaged by flood or wind.

Non ci sono stati morti; 2 minori infortunati di cui 1 e' figlio di una madre battezzata e di padre proclamatore non battezzato colpito da ramo d'albero che e' caduto.  12 Sale del Regno sono state seriamente danneggiate da vento e allagamenti

             

Homes:  319 sustained minor damage, 79 with moderate damage and 61 with major damage.  It is expected that these numbers will grow as more reports come in.

Case: 319 hanno sopportato un danno minore, 79 case hanno riportato danni moderati e 61 con danni maggiori.Si prevede che queste cifre aumenteranno con il sopraggiungere di nuovi rapporti. 

On Wednesday, first response teams started to help.  There are now 12 crews, with more that are ready to go as roads are cleared. 

Da Mercoledi' stesso alle prime richiesta sono partiti i soccorsi. Ad oggi sono operative ben 12 squadre mentre altre sono pronte appena si saranno liberate le strade

Last night a conference call was made between 21 RBC's and the disaster relief committee.  An inventory of equipment was gathered and plans made for further help.

La notte scorsa si e' tenuta una adunanza tra i 21 Comitati Regionali di Costruzione(RBC) e il comitato eventi disastrosi.Si e' fatto un elenco delle attrezzature disponibili e si sono predisposti piani per portare ulteriori aiuti

1,100 publishers had been evacuated.  Many can't go back to their homes yet and have been placed in the homes of brothers and sisters. 

Sono stati evacuati 1.100 proclamatori. Molti di loro non hanno potuto ancora fare ritorno alle loro case ed hanno trovato ospitalita' presso case di fratelli e sorelle...."

Credo che possiamo indiizzare a questi fratelli che hanno subito danni e ai loro soccorritori le nostre preghiere

Con affetto fraterno